From: Poland
Location: Michałowice, PL
On Useme since 5 July 2023
SUCCESSFUL: 1
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Jestem absolwentka Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego w kombinacji angielski-szwedzki oraz studentką prawa na Wydzialee Prawa i Administracji UW. Dodatkowo znam bardzo dobrze język niemiecki o czym świadczy certyfikat Goethe Institut na poziomie B2 oraz ukończenie Szkoły Prawa Niemieckiego, działającej przy Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego.
Obecnie pracuję od roku w jednej z renomowanych międzynarodowych kancelarii w Warszawie, gdzie szkolę umiejętności prawnicze, ale na co dzień mam również dużą styczność z Legal English i Business English. Odbyłam praktyki tłumaczeniowe w biurze tłumaczeń Translation Street w Krakowie.
Moje zainteresowania głównie wiążą się z tłumaczeniami pisemnymi z dziedziny prawa, jednak chciałabym podszkolić ogólnie swój warsztat tłumaczeniowy i zdobyć doświadczenie.
Oferuję tłumaczenia w kombinacja EN-PL, PL-EN, SE-PL< PL-SE, DE-PL oraz PL-DE.
Stawki w zależności od kombinacji językowej oraz rodzaju tekstu :)
Jul 2022 - Now
Gide Loyrette Nouel
Bieżące wsparcie tłumaczy, tj. tłumaczenie tekstów prawnych w kombinacjach językowych: PL- EN i PL-EN oraz research'e prawne i wsparcie prawników działu prawnego zajmującego się bankowością i finansami.
Send job invitation