Cover photo
Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Warszawa, PL

On Useme since 12 August 2017

About me

Mateusz Ksawery Zalewski-Grzelak, born July 22, 1986, in Warsaw, is an interdisciplinary specialist combining linguistic, IT, and academic skills. I offer consecutive interpretation PL⇄EN (medicine, law, business), written translations and localization of technical, legal, historical documents, as well as content writing and editing for educational materials. I provide remote IT support (Windows, Azure, VPN, MS365). Bilingual in Polish/English (C2), with studied languages including German, Russian, Latin, Hebrew. Graduate of Aberystwyth University (BSc Econ, with honors) with experience in 14 IT companies and freelance translation since 2016. Author of 12 books, including works on esotericism.

Portfolio

CVResumeZalewski2025July.pdf

CV/Resume ENG Zalewski-Mateusz

Independence2022ZalewskiParallel_compressed-1.pdf Parallel Polish to English Translation

Excerpts from translations, ghost-writing, content-writing, creative-writing, bilingual