Cover photo
Index finger pointing up icon

Kraj: Poland

Lokalizacja: Warszawa, PL

Na Useme od 12 sierpnia 2017

O mnie

Mateusz Ksawery Zalewski-Grzelak, ur. 22.07.1986 w Warszawie, interdyscyplinarny specjalista łączący kompetencje językowe, informatyczne i akademickie. Oferuję tłumaczenia konsekutywne PL⇄EN (medycyna, prawo, biznes), pisemne i lokalizację dokumentów technicznych, prawnych, historycznych oraz pisanie treści edukacyjnych i redakcję. Zapewniam zdalne wsparcie IT (Windows, Azure, VPN, MS365). Bilingwalny PL/EN (C2), studiowałem m.in. niemiecki, rosyjski, łacinę, hebrajski. Absolwent Aberystwyth University (BSc Econ, wyróżnienie) z doświadczeniem w 14 firmach IT i niezależnej pracy tłumacza od 2016. Autor 12 książek, w tym ezoterycznych.

Portfolio

CVResumeZalewski2025July.pdf

CV/Resume ENG Zalewski-Mateusz

Independence2022ZalewskiParallel_compressed-1.pdf Parallel Polish to English Translation

Próbki tłumaczeń, tekstów ghost-writing, content-writing, creative writing, dwujęzyczny