martasobczak

From: Poland

Location: Wągrowiec, PL

On Useme since 22 April 2020

About me

M.A. of Arabic Language and Literature, English, Arabic and Spanish translator, English teacher

Skills

Advertising photography Arabic Business photography Copywriting English Fashion photography Languages online Layout design Live translation Online lessons Online shop Outddor photography Photography Portrait Retouch Social media Spanish Text editing Translation Video Video editing Video editing Web site Website administration Wedding photography Wordpress

CV / Résumé

Sep 2022 - Now

właściciel firmy, tłumacz, nauczyciel

IDYOMAS

Właścicielka, tłumacz i nauczyciel języka angielskiego, hiszpańskiego, arabskiego i polskiego. Zajęcia grupowe oraz prywatne lekcje zarówno online jak i stacjonarne, tłumaczenie dokumentów, stron internetowych, literatury i innych.

Nov 2020 - Jun 2022

nauczyciel języka angielskiego

Academia Bi

Praca w charakterze nauczyciela języka angielskiego dla dzieci i dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania- od A1 do C2.

Portfolio

Polish Embassy in Beirut, Lebanon

Work as an assistant to the Ambassador. Responding to e-mail correspondence, organizing Polish community events, representing the Embassy during cultural events in Beirut. Translation of texts from English and Arabic, preparation of press...

Wood Production Plant

Translation of e-mail correspondence with foreign clients (in English and Spanish) and simultaneous translation of negotiations and telephone conferences. Assistance during business meetings at the company's headquarters in Poland, as well as...

Ideal Real Estate

Acquiring new customers in Europe and Arab countries interested in both buying and selling real estate in Spain. Keeping in touch with clients, searching for suitable properties, negotiating prices and assistance during the buying/selling...

Freelance translator at Amazon

- English to Polish translation of the product descriptions - proofreading