Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Mysłowice, PL

On Useme since 17 August 2022

About me

Cześć!

Jestem Marta i założyłam tu konto, aby zrobić użytek ze swojej ulubionej umiejętności - lekkiego pióra. Moje portfolio na razie jest skromne - składa się ze wpisów na fanpage'u "Widok na Nepal", na którym relacjonowałam swój pobyt w Nepalu. Pracowałam tam jako nauczycielka angielskiego i z czytelnikami dzieliłam się codziennym życiem szkoły, a także aktualnymi wydarzeniami politycznymi w Nepalu. Linki do tych wpisów można znaleźć w sekcji "portfolio". :)

Z wykształcenia jestem rusycystką z wielką pasją do literatury. Chętnie podejmę się prac tłumaczeniowych, zleceń napisania opowiadania, reportażu, opisów produktowych, wpisów na bloga i wiele innych.

Hobbystycznie zajmuję się fotografią i rękodziełem.

Portfolio

Portfolio item Widok na Nepal

Post, relacjonujący wydarzenie sportowe w Nepalu. Brała w nim udział szkoła, dla której pracowałam jako wolontariuszka.

Widok na Nepal

Post, w którym przedstawiam jednego z moich nepalskich przyjaciół. Jest on aktywistą, prowadzącym nierówną walkę z nepalskim systemem. W poście opowiadam o jego trudzie i marzeniach.

Widok na Nepal

Relacja z protestów w Nepalu przeciwko otwarciu wybudowanej przez Indie drogi, prowadzącej do Chin przez terytorium Nepalu.

Widok na Nepal

Link do postu, otwierającego mój pobyt w nepalskiej szkole jako wolontariuszka, oraz rozpoczynający serię relacji z życia szkoły oraz wydarzeń politycznych i okołopolitycznych w Nepalu.

Portfolio item Widok na Nepal

Post z fanpage'u projektu "Widok na Nepal", w którym dzielę się gorzkimi przemyśleniami na temat nepalskiej edukacji publicznej.

Widok na Nepal

Post, w którym tłumaczę, jak działa używany w Nepalu kalendarz Wikrama (Vikram Samvat) i dlaczego Nepalczycy są w czasie dziesięciolecia przed nami. :)

Portfolio item Widok na Nepal

Post, zamykający mój cykl publikacji na fanpage'u "Widok na Nepal". Podsumowuję w nim swoje doświadczenia i przemyślenia. Forma jest zwięzła, ale naładowana emocjami, które w tamtym momencie były bardzo żywe.

Widok na Nepal

Smutna refleksja nad nepalskim systemem edukacji. Tym razem porównuję edukację publiczną z prywatną, zwracając uwagę na niesprawiedliwość społeczną i skorumpowanie polityków.