mariana.kuzo
Send job invitation
From: Ukraine
Location: Tychy, PL
On Useme since 13 October 2020
Deals 3
SUCCESSFUL: 3
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Pasję zwiazaną z językiem angielskim zaszczepiłam w sobie jako nastolatka. Kolejnym krokiem było studiów licencjackich na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. W 2020 ukończyłam studia z tłumaczenia. jestem gotowa do nowych wyzwań. Chciałabym związać swoją przyszłość z tłumaczeniami pisemnymi. Również jestem osobą kreatywną i podejmę różne wyzwania związane z mediami społecznościowymi. Nie boje się zadnych wyzwań! Rozpoczynam swoją histirię związaną z fotografią. Zachęcam do współpracy i proszę o zaufanie.
Categories
Portfolio
Tworzenie filmików
Tworzenie filmików za pomocą różnych aplikacji. Uzgodnienie wszystkich szczegółów z klientem.
Prowadzenie profilu na Instagramie
Cześć wszystkim. Przedstawiam profil na Instagramie, którego celem jest promowanie robot wykończeniowych domów i mieszkań jednorodzinnych. Zajmuje się: - projektowaniem logo; - tworzeniem postów i tekstów; - promowaniem firmy.
Opinions
Subiektywnedodatki
on 2022-09-09
Wystawiona opinia
Szybko i sprawnie zrealizowane drobne tłumaczenia.
Completed offers 1
-
Szukam osoby na już do przetłumaczenia tekstów jakie pojawiają się na wydruku typowego dokumentu sprzedaży (faktura, zamówienie, itp) na j. rosyjski, nie musi by to tłumaczenie przysięgłe, ale chodzi o osobę która zna terminologię stosowaną na tego typu dokumentach handlowych. Proszę o podanie stawki godzinowej i ilości czasu jaka zajmie przetłumaczenie 30 słów / zwrotów / fraz składających się maksymalnie kilku słów (na pewno poniżej 10 słów) Przykładowe teksty to np. DUPLIKAT Symbol towaru Do zapłaty Nazwa stawki VAT Wykaz opakowań zwrotnych przyjętych dla dokumentu ---- to chyba najdłuższa fraza z zestawu itp. Obecnie takich słów/zwrotów mam ok 30 - najczęściej pojedyncze słowa, czy 2-3 słowne zwroty, zaledwie kilka zwrotów dłuższych powyżej 5 słów. Preferowana osoba znająca również j. ukraiński w celu ew. przygotowania kolejnych tłumaczeń w tym języku. Ewentualna kontynuacja współpracy do realizacji wyłącznie przez useme.