From: Poland
Location: Płock, PL
On Useme since 17 May 2016
SUCCESSFUL: 1
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Absolwentka tłumaczeń specjalistycznych oraz lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim (języki angielski oraz niemiecki). Już podczas studiów zdobywałam doświadczenie w zawodzie tłumacza, biorąc udział m.in. w wolontariatach tłumaczeniowych na rzecz fundacji Stowarzyszenie Rynku E-commerce, HumanDOC, International Institute of Art and Business Poland East Baleares czy International Core for Assistance and Development. Współpracuję z wydawnictwem Studio Astropsychologii, tłumacząc książki z zakresu dietetyki, zdrowego odżywiania, medycyny naturalnej czy parapsychologii. Wykonywałam również tłumaczenia dla firmy KST GASTRO GROUP oraz Locstar. Od dwóch lat udzielam korepetycji z języka angielskiego oraz niemieckiego na poziomie szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum.
Tłumaczenie na język angielski strony internetowej oraz katalogu franczyzowego.
Tłumaczenie tekstów z języka angielskiego na język polski (tematyka biznesowa oraz IT).
Tłumaczenie i korekta tekstów o tematyce turystycznej w języku polskim i angielskim.
Współpraca z wydawnictwem jako tłumacz książek z języka niemieckiego na język polski. Tematyka: dietetyka, zdrowe odżywianie, parapsychologia.
Tłumaczenie list dialogowych filmów prezentowanych na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dokumentalnych HumanDOC.
Tłumaczenie tekstów na język angielski.
Send job invitation