From: Poland
Location: Trzebnica, PL
On Useme since 19 August 2019
SUCCESSFUL: 8
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Zazwyczaj pracuję zdalnie, jednak na terenie Wrocławia oferuję też możliwość wsparcia osobistego. Mam 8 lat doświadczenia jako asystentka w korporacyjnej administracji i obsłudze klienta. Lubię pracować z liczbami, jestem dyplomowanym kontrolerem finansowym. Zajmuję się także tłumaczeniem tekstów specjalistycznych z/na j. niemiecki. Organizuję i prowadzę kursy online języka niemieckiego dla osób wyjeżdżających lub już pracujących za granicą oraz przygotowuję do egzaminów TELC i Goethe-Institut. Podejmę się chętnie oddelegowanych zadań dla wirtualnej asystentki, napiszę krótki tekst na blog lub post w social media, zaopiekuję się pocztą elektroniczną, sklepem internetowym, firmową dokumentacją, poprowadzę kalendarz. Wesprę i odciążę tam, gdzie tego potrzebuje prowadzony biznes. Moje atuty to dokładność, rzetelne wprowadzanie danych do systemu, odpowiedzialność w wykonywanej pracy i dotrzymywanie uzgodnionych terminów.
Mar 2017 - Now
praca zdalna
Przygotowuję z j. niemieckiego do egzaminów zewnętrznych Goethe oraz TELC, wykonuję tłumaczenia zwykłe oraz specjalistyczne, tworzę opisy produktów w branży IT, modowej.
Sep 2006 - Oct 2024
branża edukacyjna
Prowadziłam zajęcia j.niemieckiego, koordynowałam międzynarodowy projekt Erasmus+ oraz projekty eTwinning, pozyskiwałam granty do celów edukacyjnych i zarządzałam projektami z wykorzystaniem środków zewnętrznych. Zajmowałam się promocją w mediach.
Aug 1999 - Nov 2024
branża motoryzacyjna
Sporządzałam raporty sprzedaży, dokumentację handlową, aktualizowałam bazy danych, kontrolowałam rozliczenia finansowe, współpracowałam z biurem księgowym i kancelarią prawną, zarządzałam przepływem informacji, organizowałam podróże służbowe Zarządu.
Sep 1993 - Aug 1996
Tłumaczenie i kursy j.niemieckiego
Współpraca B2B, tłumaczyłam teksty specjalistyczne, organizowałam i prowadziłam kursy j. niemieckiego dla kadry zarządzającej (koncerny, banki) ; konsultowałam treści tłumaczeń oraz kierowałam kursami intensywnymi dla Wojskowego Korpusu w Krakowie.
Prowadzenie bloga, opracowanie wpisów, infografik oraz materiałów multimedialnych dla celów projektu, koordynowanie zadań, organizacja spotkań i eventów, dokumentowanie i raportowanie o postępach projektu.
Tłumaczenie z j.polskiego na j.niemiecki strony głównej oraz podstron; Konsultacja językowa; uzgodnienie zgodności oraz trafności; Tłumaczenie cennika usług z j.polskiego na j. niemiecki;
Posty w języku niemieckim opracowane na potrzeby klienta działającego w branży modowej, prowadzącego sprzedaż limitowanych kolekcji online.
Założenie oraz prowadzenie bloga projektu; Weryfikacja multimediów; Obsługa komunikacji projektu;
Freelancer's reply
Send job invitation
