Magda

About me

Polish proofreading, editing, and content quality review — business and technical texts, customer communication, offers, EN→PL translations, and AI-generated content.

I have 15+ years of experience in business analysis, documentation, customer communication, and working with materials that require linguistic precision. I have worked across the energy, finance, insurance, and public sectors, so I understand business, formal, technical, and customer-facing content.

I support projects involving proofreading, editing, EN→PL adaptation, translation review, AI response evaluation, documentation review, structured feedback, formatting, DTP, and digital materials.

I use tools such as ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen, MS Office, Canva, CapCut, Affinity, Jira, Confluence, and Miro.

I focus on natural Polish wording, clarity, factual consistency, and a tone adapted to the target audience.