Magda

O mnie

Korekta, redakcja i weryfikacja jakości treści po polsku — teksty biznesowe i techniczne, treści do komunikacji z klientem, oferty, tłumaczenia EN→PL oraz treści generowane przez AI.

Mam ponad 15 lat doświadczenia w analizie biznesowej, dokumentacji, komunikacji z klientem i pracy z materiałami wymagającymi precyzji językowej. Pracowałam w sektorze energetycznym, finansowym, ubezpieczeniowym i publicznym, dlatego dobrze rozumiem teksty biznesowe, formalne, techniczne i kierowane do klientów.

Wspieram projekty obejmujące: korektę, redakcję, adaptację EN→PL, weryfikację tłumaczeń, ocenę odpowiedzi AI, przegląd dokumentacji, uporządkowany feedback, formatowanie, DTP i materiały cyfrowe.

Korzystam m.in. z: ChatGPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Qwen, MS Office, Canva, CapCut, Affinity, Jira, Confluence i Miro.

Dbam o naturalny język, jasność, spójność faktów i ton dopasowany do odbiorcy.