Witam, potrzebuję tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski artykułu (https://www.blendbest.de/blendtec-test/) na temat blendera do koktajli. Ilość słów 1 580. Zależy mi na przede wszystkim tym żeby przetłumaczony tekst dobrze (lekko) się czytało. A więc nie zależy mi na tym , żeby był kropka w kropkę przetłumaczony :)
Przetlumaczenie aukcji ebay z angielskiego na niemiecki
Link do tekstu poniżej:
https://www.ebay.co.uk/itm/SALE-Electric-Rock-Guitar-T-Shirts-For-Mens-80s-Gibson-KISS-Joy-Division-S-XXXL/163182232182?_trkparms=aid%3D111001%26algo%3DREC.SEED%26ao%3D1%26asc%3D20160908105057%26meid%3Dfdda83cf5ed34407b57daf1157950f3f%26pid%3D100675%26rk%3D1%26rkt%3D15%26sd%3D163182232182%26itm%3D163182232182&_trksid=p2481888.c100675.m4236&_trkparms=pageci%3Ac2b964e0-d708-11e8-a499-74dbd180bd67%7Cparentrq%3Aa2c845fb1660a99b1d182898fff32dfe%7Ciid%3A1
Cel: znalezienie danych kontaktowych do działu HR 50 średnich i dużych firm z branży IT, które maja potrzeby rekrutacyjne powyżej 5 stanowisk.
Przekazane bazy w postaci pliku zawierającego nazwę firmy, lokalizacje siedziby, oddziały, stanowiska na które firma rekrutuje, imię i nazwisko osoby do kontaktu w HR, telefon, email
główny obszar: Poznań, Warszawa, Wrocław.
wartość zlecenia 350 PLN.
Czas realizacji tydzień.