From: Ukraine
Location: Lublin, PL
On Useme since 18 September 2022
SUCCESSFUL: 9
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Passionate hard worker with a desire to improve and gain new skills. Graduate from Polish university UMCS with a degree in applied linguistics (language pair - English-Spanish). Have experience with general translation, game localization, AVT (tv series). Polygloth (English, Spanish, Polish, Ukrainian). Currently studying media production (specialization - game development)
Nov 2022 - Now
Krzysior Studios
Tłumaczenie serialu Ranczo z polskiego na ukraiński (Tłumaczenie odcinków, ukraińskie listy dubbingowe do odcinków)
Oct 2021 - Jul 2022
Praktyki UMCS
Lokalizacja gry "Age of Decadence" (angl-pol) w ramach praktyk UMCS (za pomocy MemoQ) Tłumaczyłem wątek handlarza i wszyskie jego zadania orad dialogi.
Jul 2021 - Sep 2021
Remote Helpers
Localization of a video game "Age of Decadence" in a translation team (english-polish). Translated part of Merchant Questline. Got better with MemoQ.
Nov 2020 - Aug 2021
Praktyki UMCS
Tłumaczenie gry Olympus 2207 z języka rosyjskiego na polski. Tłumaczyłem za pomocy MemoQ.
Send job invitation