Krzysztof.K
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 2 November 2025
About me
Hej! Hobbystycznie jestem tłumaczem i copywriterem, natomiast na co dzień pracuję jako analityk danych na rynek hiszpański. Jestem absolwentem filologii hiszpańskiej ze specjalizacją tłumaczeniową. W swoich zleceniach głównie stawiam na spójność i poprawność językową oraz stylistykę dopasowaną do odbiorcy. W dotychczasowej karierze zawodowej miałem okazję pomagać zarówno firmom, jak i osobom prywatnym w zakresie tłumaczeń, redakcji tekstów oraz opracowywania treści marketingowych.
Ze swojej strony wnoszę praktyczne doświadczenie zdobyte zarówno w środowisku korporacyjnym, jak i akademickim. Mogę pomóc w takich obszarach jak:
1. Tłumaczenia i korekta językowa PL/ES/EN, napisy filmowe i edycja wideo 2. Tworzenie treści - przejrzyste teksty na social media czy strony tematyczne, wpisy blogowe 3. Opisy produktów i marketing - zoptymalizowane teksty pod SEO
Jestem tutaj, aby pomóc Twojej marce lub projektowi wyróżnić się, niezależnie od tego, gdzie znajduje się Twoja grupa docelowa. Zapraszam do
Categories
CV / Résumé
Nov 2025 - Now
Analityk ds. Operacji Ubezpieczeniowych
Marsh & McLennan Companies
- Wsparcie operacyjne dla brokerów ubezpieczeniowych na rynku hiszpańskim. - Koordynacja procesów administracyjnych w obszarze obsługi polis. - Wprowadzanie usprawnień w codziennych procedurach.
Nov 2025 - Nov 2025
Kierownik sklepu
Smartcase.pl
- Budowanie i utrzymywanie relacji z klientami B2B. - Kierowanie zespołem i zarządzanie pracownikami. - Opracowywanie strategii content marketingowych. - Obsługa sprzedaży na platformach e-commerce.
Nov 2025 - Nov 2025
Sprzedawca / Doradca klienta
Smartcase.pl
- Zapewnienie doradctwa i sprzedaż detaliczna - Tworzenie opisów produktów do platform sprzedażowych - Obsługa klienta internetowego
Nov 2025 - Nov 2025
Agent ds. Naziemnej Obsługi Pasażerów
LS Airport Services
- Profesjonalna obsługa pasażerów międzynarodowych, udzielanie informacji i wsparcia w sytuacjach awaryjnych - Samodzielna obsługa hiszpańskojęzycznych grup zorganizowanych na terenie lotniska
Portfolio
Realizacja polskich napisów do hiszpańskojęzycznego filmu krótkometrażowego. Zakres pracy obejmował: - Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na polski - Synchronizację napisów z obrazem (format .srt) - Dostosowanie długości linii i stylu językowego