From: Poland
Location: Kraków, PL
On Useme since 25 February 2021
Jestem absolwentką paryskich uczelni Université Sorbonne-Nouvelle oraz Inalco (Narodowy Instytut Języków i Kultur Orientalnych), a obecnie jestem na studiach podyplomowych dla tłumaczy na Uniwersytecie Jagiellońskim. Specjalizuję się w tłumaczeniach francuskich tekstów literackich, ale posiadam także kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach o zróżnicowanej tematyce (np. turystyka, sztuka, teksty naukowe, teksty marynistyczne, kultura, media). Miałam przyjemność pracować dla takich firm jak TakoMedia, Start International Polska, EY Poland, Majorel. To tylko kilku moich pracodawców, u których mogłam w praktyce wykorzystać zdobytą wiedzę na studiach.
Pracowałam zarówno zdalnie, jak i w biurze. Jestem zorganizowana, potrafię pracować samodzielnie, dotrzymuję terminów i starannie wykonuję polecone mi zadania.
Tłumaczenie scenariuszy do serialu emitowanego na TV4 - "Sekrety Sąsiadów", "Nowe Sekrety Sąsiadów", a wcześniej "Historia Medyczne" oraz "Dzień który zmienił moje życie". W przygotowaniu jest także nowy serial Polsatu, "Komisarz Mama".
Send job invitation