kat.ter.wid.

About me

Jestem filolożką i prawniczką z wykształcenia i zamiłowania. W zawodzie tłumaczki pracuję od ponad pięciu lat. Obecnie zajmuję się tłumaczeniem tekstów o charakterze prawnym, w szczególności tekstów dla instytucji unijnych. W swojej codziennej pracy zajmuję się nie tylko przekładem treści z języka angielskiego na język polski, lecz także wykorzystując wiedzę prawniczą, zapewniam spójność terminologiczną i zgodność tekstu z poszczególnymi systemami prawa. Dodatkowo wykonuję tłumaczenia tekstów o tematyce marketingowej, biznesowej, medycznej i humanistycznej. Szczególne przywiązanie uwagi do poszerzania wiedzy i dokładności to nie tylko moje zajęcie, ale i wizytówka.