Freelancer profile

Deals

Successful: 0
Disputed: 0
Failed: 0

About me

I am a first year student at Warsaw University, majoring in Russian Philology. Languages are my passion, I am fluent in both Russian and English languages (C1 level), besides I look forward to learn new ones, at this moment my goal is to learn German. I am a disposable, reliable and easy-to-contact person with a desire to gain experience in new fields. In addition, I write novels, short stories and shorter texts (for now I am an unpublished writer, but I don't have any problem with sharing my work). I would like to develop as a copywriter. I would be contented to take both translation and editing orders, as well as writing commissioned texts. I am also pretty good at social media and new technologies.

You can communicate with me in Polish, Russian and English

Skills

Article Blog Copywriting English Product description Russian Seo Social media Text editing Translation

Portfolio

Referat dot. Zbrodni Katyńskiej Zbrodnia_Katyńska_-_Karolina_Kocjan.pdf

Zleceniodawca poprosił mnie o napisanie krótkiego referatu dotyczącego Zbrodni Katyńskiej, ze względu na nadchodzącą wtedy 75 rocznicę mordu. Tekst ten nie jest już dostępny na żadnej stronie, jednak służył jako ciekawostka historyczna, mająca rozbudzić w czytelniku chęć zapoznania się z tematem w sposób obszerny.

Tłumaczenie fragmentów powieści o tematyce post-apo z języka polskiego na angielski | PL-ENG translation Allies.pdf

The author requested a translation of her story, that is currently in making. With her consent, I share two random-choosed fragments of the translated story. It takes me about an hour to complete an order of this size and linguistic sophistication. What is important to me is not only the accuracy of the translation, but also the accessibility when it comes to the language.