From: Poland
Location: Gdańsk, PL
On Useme since 11 September 2023
Specjalizuję się w tłumaczeniach medycznych - zarówno pisemnych jak i ustnych z języka angielskiego. Ukończyłam studia filologiczne i od ponad dwóch lat pracuję w zawodzie. Język angielski oraz lingwistyka kognitywna to moja pasja. Uwielbiam zawiłości języka pisanego, na które niestety nie ma czasu w dynamicznym środowisku szpitalnym, gdzie tłumaczę na codzień. Dlatego też szukam dodatkowych zleceń, gdzie mogę obcować z językiem, a jednocześnie zgłębiać jego zawiłości. Biegle posługuję się również językiem hiszpańskim, mam doświadczenie w tłumaczeniach również w tej parze językowej.
May 2023 - Now
MIKA Translations
Tłumaczenia pisemne tekstów w parze językowej POL-ENG, ENG-POL z wielu dziedzin, m.in. prawnych, kryminalnych (akta policyjne), administracyjnych, medycznych, dentystycznych.
Jan 2022 - Now
Teleperformance Polska Sp. z o.o
Specjalistyczne tłumaczenia ustne w ośrodkach opieki zdrowotnej, m.in. szpitalach i gabinetach lekarskich w krajach anglojęzycznych. Tłumaczenia ustne z zakresu finansów i ubezpieczeń. Tłumaczenia połączeń ratunkowych 911, 999 oraz 111.
Jun 2021 - Jun 2022
ProLingua Marek Bagiński
- Tłumaczenie tekstów w parze językowej POL-ENG oraz ENG-POL z wielu różnych dziedzin, m.in.: prawne, administracyjne, medyczne, techniczne, ogólne (np. listy). - Wykonuwanie prac okołotłumaczeniowych: wycena, post-editing, kontakt z klientem.
May 2021 - Jul 2021
BIATECH Sp. z o.o
Praktyki studenckie - tłumaczenie tekstów technicznych z j. angielskiego na j. polski i z j. polskiego na j. angielski. Teksty z zakresu technologii przeciwpożarowej, opisy produktów, instrukcje obsługi, teksty marketingowe.
Send job invitation