Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Poręba, PL

On Useme since 27 June 2018

About me

I'm currently a third year English philology student with a faculty in the design and localization of virtual entertainment products and software. Some of my interests are: culture, art, media, and virtual entertainment. During the last semester I've realized a module of translation with very good results. Encouraged by this, I decided to test my skills as a translator here. In the three years of my studies I've developed abilities such as: writing short informative/descriptive texts in both Polish and English, creative writing, review, article, and summary writing, and translation of texts, movie subtitles, audiodescriptions, computer programs, and video games. I am also familiar with MemoQ and Memsourse and other translation tools. I'm a perfectionist who works eagerly to realize my tasks.

Portfolio

01 Tłumaczenie opisu obrazu.rtf
Tłumaczenie - Opis dzieła sztuki. [ENG-PL]

A description of a painiting for the blind.

06 Instrukcja.docx
Tłumaczenie - Instrukcja gry. [ENG-PL]

A translation of a computer game user manual.

02 Tłumaczenie - Napisy filmowe.docx
Tłumaczenie - Napisy filmowe. [ENG-PL]

A translation of a part of video subtitles.

CV - Kamil Drabek.docx

CV w języku polskim.