Kacper W.
Send job invitation
From: Poland
Location: Zielona Góra, PL
On Useme since 5 October 2022
Deals 20
SUCCESSFUL: 20
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Jestem studentem III roku lingwistyki stosowanej (niemiecki i angielski). Posiadam ponad dwuletnie doświadczenie jako tłumacz j.angielskiego i j. niemieckiego w biurze tłumaczeniowym. Zrealizowałem ponad 500 zleceń o różnej tematyce. Chętnie podejmę się wszystkich zleceń po niewygórowanych, studenckich stawkach. Specjalizuję się w umowach, stronach internetowych oraz motoryzacji.
Categories
CV / Résumé
Sep 2020 - Now
Tłumacz j. angielskiego i j. niemieckiego
NUWE Translations & Marketing
- Terminowa realizacja szerokiej gamy zleceń tłumaczeń w języku polskim, niemieckim i angielskim we wszystkich kombinacjach - Wnikliwa analiza tekstu - Odtworzenie płynności, stylu i ogólnego znaczenia tekstów wyjściowych
Portfolio
Opinions
Virtual People
on 2023-03-17
Wystawiona opinia
Polecam, dobry kontakt i zlecenia wykonywane terminowo. :)
KAJAWIS
on 2023-02-03
Wystawiona opinia
Wszystko ok. Szybko i sprawnie. Polecamy ;)
Completed offers 2
-
Good day, as in the title - I will commission the translation of 4 product cards into German. Translation of the entire product card with its description, which will be adjusted for SEO(using the names that have the most searches on the German market). Link to the product cards: https://ozon24.pl/produkt/profesjonalny-ozonator-powietrza-generator-ozonu-pro-10g/ https://ozon24.pl/produkt/ozonator-zywnosci-oz-600/ https://ozon24.pl/produkt/generator-ozonu-pro-10m/ https://ozon24.pl/produkt/profesjonalny-ozonator-30g-h-generator-ozonu/
-
Sklep internetowy z samoopalaczami. Poszukujemy osobę, która podejmie się przetłumaczenia całego sklepu internetowego na dwa języki - angielski i niemiecki. Posiadamy teksty w języku angielskim do inspiracji - dla podstron produktowych (ze strony producenta, niemniej chcielibyśmy, aby po tłumaczeniu strona była kompatybilna z naszą polską wersją). Około 37 tys wyrazów (115 str. tekstu)