From: Poland
Location: Warka, PL
On Useme since 8 October 2024
Mam wieloletnie doświadczenie w korekcie tekstów (artykuły prasowe, teksty reklamowe, materiały szkoleniowe, książki, dokumenty). Pracowałam m.in. w dzienniku „Polska. The Times” i miesięczniku „Olivia”. Obecnie współpracuję głównie z wydawnictwami książkowymi oraz klientami indywidualnymi.
Oferuję korektę i redakcję językową (sprawdzenie tekstu pod względem ortograficznym, interpunkcyjnym, gramatycznym, stylistycznym i logicznym, wyeliminowanie literówek, ujednolicenie zapisu).
Na życzenie wykonuję bezpłatnie korektę próbną.
Pracuję zdalnie lub w siedzibie firmy (Warszawa i okolice).
Mar 2013 - May 2015
Wydawnictwo Albatros
Korekta i redakcja przekładów literackich (powieści historyczne, kryminalne, obyczajowe i inne).
Mar 2012 - Now
Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne
Korekta i redakcja podręczników szkolnych (edukacja wczesnoszkolna, geografia, historia, język polski, matematyka, przedmioty zawodowe: budownictwo, ekonomia, elektromechanika, gastronomia, hotelarstwo, informatyka).
Feb 2009 - Feb 2012
Marquard Media Polska, miesięcznik „Olivia”
Korekta tekstów zamieszczanych w miesięczniku „Olivia” (artykuły poradnikowe, opisy produktów i usług, przepisy kulinarne, recenzje, wywiady). Korekta dodatków dołączanych do miesięcznika „Olivia” (dodatki kulinarne, kalendarze, krzyżówki).
Sep 2007 - Dec 2008
Polska Press Grupa, dziennik „Polska. The Times”
Korekta tekstów zamieszczanych w dodatkach kolorowych dziennika „Polska. The Times” („Dobra Kuchnia”, „Magazyn”, „Magazyn Rodzinny”, „Męska Rzecz”, „Tele Magazyn”, „Twój Dom”, „Uroda & Styl”). Korekta tekstów reklamowych.
Jun 2007 - Now
Freelance
Współpraca z agencjami reklamowymi, instytucjami państwowymi, wydawnictwami prasowymi i książkowymi oraz klientami indywidualnymi (blogerami, copywriterami, dziennikarzami, tłumaczami): korekta i redakcja tekstów o różnorodnej tematyce i stylistyce.
Doświadczenie zawodowe.
Przykładowy tekst po wykonanej przeze mnie korekcie.
Lista publikacji.
Send job invitation