Iwona58
Send job invitation
From: Poland
Location: Wejherowo, PL
On Useme since 12 July 2015
Deals 4
SUCCESSFUL: 4
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Mam wykształcenie wyższe ekonomiczne. Obecnie przebywam na emeryturze, ale od 2009 roku pracuję jako copywriter i zamierzam tę pracę kontynuować. Mam również doświadczenie jako dziennikarz prasowy. Znam język bułgarski na poziomie native. Wykonuję tłumaczenia nieprzysięgłe BG - PL i PL - BG. Moją pasją jest kynologia. Prowadzę domową hodowlę jamników, mam uprawnienia sędziego wystawowego wszystkich jamniczych ras - jest ich dziewięć. współpracuję jako copywriter z portalem kynologicznym. Interesuję się także historią Polski z okresu XX-lecia międzywojennego, zwłaszcza teatrem i filmem z tamtych lat. Mam bogatą literaturę o tej tematyce, jak również całą kolekcję wszystkich filmów fabularnych z lat 20. i 30., które ocalały po wojnie. Moja rodzina wywodzi się z Kresów Wschodnich (Wileńszczyzna), dlatego ten region darzę szczególnym sentymentem. Ogromnie mnie pasjonuje kuchnia tego regionu i w tej dziedzinie również polecam swoje usługi copywriterskie.
Portfolio
Artykuły o psach
Szereg artykułów o psach: rasy, pielęgnacja, hodowla, żywienie, zdrowie, wychowanie. Artykuły o akcesoriach dla psów: budy, zabawki, miski, itp. Artykuły z zakresu prawa dotyczącego zwierząt ze szczególnym uwzględnieniem psów
CV_iwona_czechowska.pdf
Artforma - tłumaczenie sklepu na język bułgarski
Tłumaczenie całości sklepu: opisy produktów, regulamin, polityka prywatności, sposoby płatności, itp. na język bułgarski
Sinsay - tłumaczenie sklepu na język bułgarski
Tłumaczenie opisów produktów: bielizna (wszystkie kategorie), odzież damska i męska, biżuteria, akcesoria
Completed offers 2
-
Zlecę napisanie tekstów na stronę o tematyce regionalnej (promocja regionu - turystyka i podróże, przyroda, atrakcje). Teksty pisane będą na podstawie dostarczonych artykułów i materiałów (parafraza), wiedza specjalistyczna nie jest wymagana. Na początek chciałbym otrzymać 3 teksty na zadane tematy (na objętość 3000zzs każdy). W przyszłości, jeśli współpraca będzie układać się pomyślnie, przewiduję kolejne zlecenia. Proszę o oferty z orientacyjnymi stawkami i wcześniejszymi realizacjami. Zależy mi na terminowości i poprawności językowej dostarczonych tekstów. Zapraszam do składania ofert. Dziękuję
-
Artykuł wg. zamówienia zleceniodawcy. Długość ok. 6000 zzs.