Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Kalisz, PL

On Useme since yesterday

About me

Hi! I'm Inna, an author and self-publisher. Since early 2026 I have been publishing my own books in English, German, Polish and Ukrainian. I work with text, translation and short-form video every day, so I can help you with: • translation and proofreading: English, Polish, German, Ukrainian, Russian; • copywriting and SEO product descriptions for Shopify, Etsy, Amazon and Allegro; • short video ads and video editing for Reels, TikTok and Shorts, including AI-generated video. I care about natural language, deadlines and clear communication. Happy to start with a small test task.

CV / Résumé

Jan 2026 - Now

Author & Self-Publisher

Inna Raven (self-publishing)

I write and publish my own books in 4 languages and prepare texts, translations and short promotional videos.

Portfolio

Tłumaczenia i korekta

Translation and proofreading: English, Polish, German, Ukrainian, Russian.

Portfolio item

Tłumaczenia i korekta

Translation and proofreading: English, Polish, German, Ukrainian, Russian.

Reklamy wideo AI

Short AI video ads for Reels, TikTok and Shorts.

Portfolio item

Reklamy wideo AI

Short AI video ads for Reels, TikTok and Shorts.

Opisy produktów SEO

SEO product descriptions for Shopify, Etsy, Amazon and Allegro.

Portfolio item

Opisy produktów SEO

SEO product descriptions for Shopify, Etsy, Amazon and Allegro.

Showreel: wideo do książek

Frames from my short promo videos for my own books (TikTok).

Portfolio item

Showreel: wideo do książek

Frames from my short promo videos for my own books (TikTok).