GoodChoice
From: Poland
Location: Babki, PL
On Useme since 20 October 2025
About me
Dzień dobry.
Mam na imię Marek i mam 36 lat. Jestem prawnikiem polsko - niemieckim i od 8 lat pracuję w kancelariach adwokackich. W mojej pracy zajmuję się przede wszystkim pisaniem. Sporządzam projekty pism oficjalnych (m. in. wielostronicowych pism procesowych) oraz umów cywilnoprawnych, a także poddaję tego rodzaju dokumenty wnikliwej analizie prawnej, stosując przepisy z różnych obszarów i w oparciu o orzecznictwo, interpretacje i doktrynę przy korzystaniu z zasobów LEX i Legalis.
Posiadam doświadczenie w pisaniu artykułów o tematyce sportowej, popularnonaukowej, prawniczej, ekonomicznej, publicystycznej i politycznej.
Jestem autorem czterech prac dyplomowych, w tym trzech w języku niemieckim.
Posiadam duże doświadczenie w pisemnych tłumaczeniach polsko-niemieckich i niemiecko-polskich treści zarówno powszechnych, jak i specjalistycznych.
Moimi mocnymi stronami są: szybkie i bezwzrokowe pisanie na klawiaturze, niepopełnianie błędów, szeroki zasób słów i dobry researching.
Zapraszam! :)
Categories
CV / Résumé
Feb 2023 - Now
Prawnik
Kancelaria Adwokacka Michała Kowalskiego Poznań
Sporządzanie projektów pism prawniczych, umów cywilnoprawnych, protokołów, czy regulaminów, a także poddawanie tego rodzaju dokumentów wnikliwej analizie prawnej z użyciem systemów LEX, Legalis, ePUAP, GOFIN itp. Czynności biurowe, komunikacyjne itp.
Jan 2022 - Dec 2022
Asystent prawny
Kancelaria Adwokacka Arkadiusza Teteli Poznań
Obsługa administracyjno - biurowa kancelarii. Sporządzanie, przygotowywanie i wysyłka pism prawniczych i dokumentacji. Czynności archiwizacyjne. Praktyki w kancelarii komorniczej (01.22 - 04.22).
Apr 2020 - Dec 2021
młodszy prawnik
Kancelaria Adwokacka Karoliny Bućko Poznań
Sporządzanie projektów pism oficjalnych, w tym procesowych (przed-)sądowych, pozasądowych i pozostałych o znaczeniu prawnym, projektów umów cywilnoprawnych, umów o pracę, umów o zawiązanie spółki itp. Pisemne tłumaczenia. Pomoc biurowa.
Apr 2019 - Mar 2020
Prawnik
Kancelaria Adwokacka M. Heller-Kaczmarska Poznańań
Obsługa klienta i gruntowne doradztwo prawne. Sporządzanie projektów pism prawniczych i umów cywilnoprawnych. Sporządzanie pisemnych tłumaczeń i pism oficjalnych. Wsparcie biurowo - organizacyjne. Przygotowywanie opinii i informacji prawnej.
Nov 2016 - Sep 2018
młodszy prawnik/asystent
„Kris-Lex” Kancelarie Prawne Czarnków
Doradztwo prawne i kompleksowa obsługa klienta. Sporządzanie projektów umów cywilnoprawnych oraz pism prawniczych. Analiza dokumentacji i akt oraz ich archiwizacja. Przygotowywanie opinii prawnych. Prace biurowo - organizacyjne.