Filip Konopiński

From: Poland

Location: Grupa, PL

On Useme since 11 August 2019

Deals 6

SUCCESSFUL: 6

DISPUTED: 0

FAILED: 0

About me

Jestem absolwentem filologii angielskiej, od pół roku zajmuję się profesjonalnym tlumaczeniem dokumentów z języka polskiego na język angielski i odwrotnie.

Jestem osobą ambitną i zaangażowaną w pracę, którą wykonuję. Do zlecanych mi zadań podchodzę z pełnym profesjonalizmem.

Aktulanie współpracuję z firmą Imagisite na pozycji tłumacza stron internetowych z jezyka EN/PL - PL/EN

Skills

Copywriting English Online lessons Social media Translation

Portfolio

Tłumaczenie stron internetowych

Conquro S.A.

Completed offers 2

Zlecę tłumaczenie napisów do filmu

expired

Dzień Dobry, Zlecę przetłumaczenie napisów do filmu (https://www.youtube.com/watch?v=Ui48tE4YNFI) z języka angielskiego na język polski. Treść napisów posiadam w języku angielskim w pliku world. Zależy mi na tym, by tekst był dobrze przetłumaczony (doświadczona osoba w tłumaczeniach tego typu tesktów)

translation
Tłumaczenie 1 art. PL na ANG z własnym Researchem fraz SEO.

expired

Poszukuję osoby, która przetłumaczy nam jeden tekst na bloga o tematyce SEO na początek. W planach mamy przetłumaczenie całego bloga jak i wszystkich przyszłych wpisów blogowych. Dlatego szukam kontaktów na współprace długoterminową. Zależy mi, aby osoba tłumacząca tekst była w stanie przenieść ważne frazy SEO z języka Polskiego na realia Angielski. Przykład złej realizacji - tłumaczenie tytułu: Pozycjonowanie zdjęć - Jak pozycjonować się w grafikach Google? na Web Positioning - How to position yourself with Google Graphics? W realiach języka angielskiego nikt nie używa fraz typu positioning, lecz SEO images. Poniżej tekst do przetłumaczenia: https://docs.google.com/document/d/1YR6t0CbU7XIm0RfllycumiSbjr9roKvL38csS_G30p8/edit# Cena podlega negocjacji.

translation