Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Bydgoszcz, PL

On Useme since 24 February 2020

Business bag icon

Deals 71

SUCCESSFUL: 71

DISPUTED: 0

FAILED: 0

Chat icon

Opinions 1

POSITIVE: 1

NEUTRAL: 0

NEGATIVE: 0

About me

Professional, fast and high-quality PL EN translations

I am a Polish native speaker and English translator with 4 years of experience.

I offer both translations and proofreading of texts at MUCH FAVORABLE PRICES COMPARING TO TRANSLATION AGENCIES!

Feel free to contact me!

CV / Résumé

Apr 2022 - Now

Tłumacz

Nozbe

- tłumaczenia tekstów związanych z usprawnieniem pracy zespołu oraz aplikacją Nozbe

Sep 2021 - Now

Tłumacz

Avista Translations & Consulting Agata Zakrzewska

- tłumaczenia tekstów o różnorodnej tematyce

Aug 2020 - Dec 2021

Tłumacz

Trichopartner sp. z o.o.

- tłumaczenia tekstów o tematyce trychologii i medycyny

Dec 2017 - Now

Sekretarka / Tłumacz

Fort Polska Sp. z o.o.

- tłumaczenie umów, opisów projektów konstrukcji budowlanych oraz korespondencji z klientami - zarządzanie sekretariatem i obsługa klienta - rozliczanie delegacji służbowych oraz ewidencji obecności

Oct 2016 - Nov 2017

Account Executive

Lemon Tree Branding

- prowadzenie projektów opakowań dla klienta B2B - koordynowanie pracy zespołu (studio foto, projektanci, DTP) - prace strategiczne, analiza trendów i działań konkurencji

Portfolio

Tricho_Therapy_Expert_-_oferta_handlowa_2019_próbka.pdf
Tricho Therapy Expert - oferta handlowa 2019

Excerpt from the translation of the text "Tricho Therapy Expert - oferta handlowa 2019" from English into Polish.

The_Cyrus_Cylinder_and_Achaemenid_Imperial_Policy_próbka.pdf
The Cyrus Cylinder and Achaemenid Imperial Policy

Excerpt from the translation of the text "The Cyrus Cylinder and Achaemenid Imperial Policy" from English into Polish.

Opinions

kingasroka.pl
Kingasroka.pl
on 2022-03-30
Wystawiona opinia
Wzorowa współpraca, świetny kontakt i tłumaczenie tekstów na bardzo wysokim poziomie. Rzetelnie i terminowo. Serdecznie polecam :)

Completed offers 2

  • Tłumaczenie tekstu o relacjach i rodzinie. Tekst ma 7000 słów i około 46k znaków.
  • I would like to translate about 20 posts of different length from Polish to English (American). Topics include Google Ads, Google Analytics, Facebook Ads - knowledge of the industry and context would be appreciated. Approximate completion time is 14 days, but we can agree on the exact date. I am very much interested in reliable translation and accurate division into paragraphs and headings. All received texts will be carefully checked for linguistic accuracy before publishing.