Ewelina Olejniczak
Send job invitation
From: Poland
Location: Bydgoszcz, PL
On Useme since 24 February 2020
Deals 75
SUCCESSFUL: 75
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Professional, fast and high-quality PL EN translations
I am a Polish native speaker and English translator with 4 years of experience.
I offer both translations and proofreading of texts at MUCH FAVORABLE PRICES COMPARING TO TRANSLATION AGENCIES!
Feel free to contact me!
CV / Résumé
Apr 2022 - Now
Tłumacz
Nozbe
- tłumaczenia tekstów związanych z usprawnieniem pracy zespołu oraz aplikacją Nozbe
Sep 2021 - Now
Tłumacz
Avista Translations & Consulting Agata Zakrzewska
- tłumaczenia tekstów o różnorodnej tematyce
Aug 2020 - Dec 2021
Tłumacz
Trichopartner sp. z o.o.
- tłumaczenia tekstów o tematyce trychologii i medycyny
Dec 2017 - Now
Sekretarka / Tłumacz
Fort Polska Sp. z o.o.
- tłumaczenie umów, opisów projektów konstrukcji budowlanych oraz korespondencji z klientami - zarządzanie sekretariatem i obsługa klienta - rozliczanie delegacji służbowych oraz ewidencji obecności
Oct 2016 - Nov 2017
Account Executive
Lemon Tree Branding
- prowadzenie projektów opakowań dla klienta B2B - koordynowanie pracy zespołu (studio foto, projektanci, DTP) - prace strategiczne, analiza trendów i działań konkurencji
Portfolio
Tricho_Therapy_Expert_-_oferta_handlowa_2019_próbka.pdf
Tricho Therapy Expert - oferta handlowa 2019
Excerpt from the translation of the text "Tricho Therapy Expert - oferta handlowa 2019" from English into Polish.
The_Cyrus_Cylinder_and_Achaemenid_Imperial_Policy_próbka.pdf
The Cyrus Cylinder and Achaemenid Imperial Policy
Excerpt from the translation of the text "The Cyrus Cylinder and Achaemenid Imperial Policy" from English into Polish.
Opinions
Kingasroka.pl
on 2022-03-30
Wystawiona opinia
Wzorowa współpraca, świetny kontakt i tłumaczenie tekstów na bardzo wysokim poziomie. Rzetelnie i terminowo. Serdecznie polecam :)
Completed offers 2
-
Tłumaczenie tekstu o relacjach i rodzinie. Tekst ma 7000 słów i około 46k znaków.
-
I would like to translate about 20 posts of different length from Polish to English (American). Topics include Google Ads, Google Analytics, Facebook Ads - knowledge of the industry and context would be appreciated. Approximate completion time is 14 days, but we can agree on the exact date. I am very much interested in reliable translation and accurate division into paragraphs and headings. All received texts will be carefully checked for linguistic accuracy before publishing.