From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 7 March 2018
SUCCESSFUL: 8
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Jestem doświadczoną tłumaczką języka portugalskiego i hiszpańskiego. Tłumaczeniami zajmuję się już od ponad 8 lat. Ukończyłam studia o specjalności portugalskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Jestem absolwentką dwujęzycznego, polsko - hiszpańskiego, liceum ogólnokształcącego im. Miguela de Cervantesa w Warszawie. Byłam beneficjentką stypendium Programu Erasmus na Universidade do Algarve w Portugalii. Wykonuję wszystkie rodzaje tłumaczeń pisemnych w parach językowych , portugalski- polski , polski-portugalski (wersja portugalska i brazylijska) oraz hiszpański-polski, polski-hiszpański. Wśród przetłumaczonych przeze mnie tekstów znajdują się zarówno dzieła literackie, strony internetowe/ blogowe, jak i tłumaczenia techniczne. Niejednokrotnie miałam też okazję uczestniczyć w rozmowach biznesowych jako tłumaczka symultaniczna.
Tłumaczenie literackie z języka portugalskiego na j. polski. Książka o objętości ponad 400 stron, wydana z okazji 100-lecia objawień fatimskich.
CV Ewa Potocka
Tłumaczenia w parach językowych POL/PT i POL/ES (czasami również EN/PT i EN/ES):
Send job invitation