ekrawczykowska

About me

Kreatywna tłumaczka z wieloma zainteresowaniami!

Tłumaczyłam w swoim życiu już wiele rzeczy: artykuły prasowe, biografie, opisy dzieł sztuki, recenzje, materiały reklamowe, strony internetowe, menu restauracyjne, spektakle teatralne, scenariusze, reklamy telewizyjne. Studiowałam dziennikarstwo na londyńskiej uczelni City University. Aktualnie jestem na studiach podyplomowych na warszawskim SWPS na kierunku "opracowania audiowizualne" (szeptanki, napisy, dubbing).

Moje specjalizacje to: kulinaria (książki, przepisy), menu restauracyjne, turystyka/podróże, biografie, kultura, spektakle teatralne, scenariusze, media i dziennikarstwo, tłumaczenia audiowizualne(napisy, lektor) i strony www.

Firmy, z którymi ostatnio współpracowałam:

My Destination Info - pisanie tekstów o podróżach, tłumaczenie artykułów Warsawholic - tłumaczenie artykułów oraz pisanie przepisów do magazynu Restauracja Flow - tłumaczenie menu Firma Prolight - tłumaczenie strony internetowej Restauracja Frida - tłumaczenie menu i tekstów reklamowych (stała współpraca) Teatr Capitol - tłumaczenie spektakli i strony internetowej (stała współpraca)