DavidTM
Send job invitation
From: Spain
Location: Poznań, PL
On Useme since 25 September 2023
Deals 3
SUCCESSFUL: 3
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Hi, my name is David. I have a Bachelor's degree in Spanish: Language and Literatures, along with two Master's degrees: one in Applied Linguistics & another in Teacher Training. I recently taught at the Adam Mickiewicz University (Poznan) for 3 years. With over 6 years of experience, I've worked as a dedicated Spanish teacher for foreigners students in various countries, including Spain, India, and Poland, spanning both university and private schools environments. Additionally, I've honed my skills as a meticulous proofreader, specializing in educational materials for Spanish as Second Language and academic articles. I speak English, Italian, Catalan & Galician. My passion for teaching and linguistic expertise make me a valuable asset for any project in need of a proficient Spanish speaker.
CV / Résumé
Sep 2023 - Jan 2024
Spanish content creator
Summa Linguae Technologies
Audio content creator for Spanish from Spain, bringing linguistic expertise to various language services. Committed to linguistic and cultural authenticity, generating engaging and authentic audio content in Spanish for various language services.
Nov 2022 - Apr 2023
Proofreader
Wydawnictwo Draco
Proofreader of different materials for Spanish learners, specially focused on matura: Arkusze maturalne (2023), Matura ustna j. hiszpański (2023), the exams of De Aventura (2022), Dasz radę! Poziom rozszerzony, hiszpański (2023). Work on demand.
Oct 2020 - Oct 2023
University Spanish teacher
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Lecturer of Spanish under the sponsorship of AECID at the Laboratorium Praktycznej Nauki Języka Hiszpańskiego. I taught Spanish as a foreign language at the Faculty of Modern Languages to students of Spanish Philology, from Bachelor to Masters.
Oct 2017 - Aug 2019
Spanish Teacher
Sin Fronteras Instituto Español (Warsaw)
Conduct Spanish classes of all levels (A1 to C1), in the school and in different companies such as Zara. Preparation for official exams: DELE, SIELE and Matura.
Sep 2016 - Now
Proofreader
Freelancer
Proofreading of different types of texts, especially academic texts written by non-native speakers for publication in journals, as well as other educational texts such as Master's theses and textbooks.
Portfolio
Certificado_CálamoCran.pdf
Proofreader certification
Proofreading course with a wide range of texts covered: academic, scientific-technical, journalistic, editorial, web, etc.