Bożena Bobin

About me

Witam! Jestem Litwinką, chociaż od urodzenia mieszkam w Polsce. Dlatego język litewski i polski są moim naturalnym narzędziem komunikacji na jednakowym, wysokim poziomie. Mimo, że nie ukończyłam studiów filologicznych, świetnie sobie radzę z tłumaczeniami tekstów w obu językach. Swoje doświadczenie w tym zakresie nieustannie pogłębiam dzięki współpracy z wieloma biurami tłumaczeń.

Wpływ na moje umiejętności ma również wieloletnia praca w litewskim wydawnictwie, którego siedziba mieści się w Polsce. Praca w redakcji zaowocowała nie tylko wieloma tekstami (moje artykuły w jęz. litewskim i polskim są publikowane w czasopismach lokalnych oraz książkach), ale również zdobytą wiedzą i praktyką w zakresie DTP oraz grafiki komputerowej (przygotowuję i składam publikacje wydawnicze do druku). Swoje artykuły ilustruję własnoręcznie wykonanymi fotografiami.

Fascynują mnie długie, kilkudziesięciokilometrowe piesze wyprawy. Lubię przejażdżki rowerowe, dobrą książkę, podróże.