Beata Karpiuk-Marunowska
From: Poland
Location: Siemiatycze, PL
On Useme since 16 September 2025
About me
PO DŁUGIM POBYCIE ZA GRANICĄ ZAPUSZCZAM KORZENIE W POLSCE I CHCĘ PODJĄĆ PRACĘ JAKO TŁUMACZ FREELANCER JĘZYKA FRANCUSKIEGO. POSIADAM DYPLOM MAGISTRA Z FILOLOGII ROMAŃSKIEJ. DO TEJ PORY ROBIŁAM TŁUMACZENIA NA WŁASNY UŻYTEK I DLA ZNAJOMYCH. FRANCUSKI NA POZIOMIE BIEGŁYM PO POBYCIE WE FRANCJI I BELGII. MAM ZAMIAR ZDAWAĆ EGZAMIN NA TŁUMAZA PRZYSIĘGŁEGO. W BELGII UKOŃCZYŁAM KURS MARKETINGU INTERNETOWEGO W JĘZYKU FRANCUSKIM I INTERESUJĄ MNIE RÓWNIEŻ ZLECENIA W TEJ DZIEDZINIE.
Categories
CV / Résumé
Aug 2017 - Jul 2025
SIMPLY HELPING
DO TEJ PORY NIE MIAŁAM ZLECEŃ JAKO TŁUMACZ. WYKONYWAŁAM PRACĘ FIZYCZNĄ W BELGII I FRANCJI, GDZIE MIAŁAM JEDNAK STYCZNOŚĆ Z JĘZYKIEM FRANCUSKIM. SAMA ZAJMOWAŁAM SIĘ SPRAWAMI ADMINISTRACYJNYMI I DOKUMENTAMI PO FRANCUSKU.
Portfolio
OBECNIE NIE POSIADAM PORTFOLIO. PRACUJĘ NAD SWOJĄ STRONĄ NA FACEBOOKU DOTYCZĄCĄ SZYDEŁKOWANIA. MAM ZAMIAR ZAŁOŻYĆ TEŻ DOTYCZĄCĄ TŁUMACZEŃ I POMOCY ADMINISTRACYJNEJ REZYDENTOM I NIEREZYDENTOM BELGIJSKIM.