From: Poland
Location: Malbork, PL
On Useme since 23 May 2017
SUCCESSFUL: 21
DISPUTED: 0
FAILED: 0
At the moment, I am a second-year English philology student (translations). I did the teaching specialisation on BA and I am eligible for teaching English as a foreign language in schools. My proficiency level of English is C1/C2 (but rather C2). I have no major difficulties with the understanding of specialist texts, but I prefer video and computer games business and topic related to games in general. I would also gladly translate texts about social media and any other lighter topics (e.g. guides). It does not mean, however, that I would not tackle some other, more challenging types of texts. Nevertheless, video games are what I focus on most as I have been playing them for much longer than I have been learning English. It is really difficult to find a game-related topic which would be completely unknown to me. Although I prefer role-playing games (RPGs) and massive multiplayer online role-playing games (MMORPGs), I can still handle other game genres and game-related subjects.
Apart from my language skill
Przygotowanie zestawienia gier, które pozwalają graczom wcielić się w rolę potwora oraz sporządzenie artykułu pod SEO w formie listy.
Research informacji i przygotowanie treści do artykułu na temat historii największego portalu społecznościowego – Facebooka.
Artykuł blogowy na temat mało zaludnionych branż na polskim rynku pracy. Wyszukanie informacji również było po mojej stronie. Korzystałem m.in. z oficjalnej strony Głównego Urzędu Statystycznego.
Artykuł-news na temat nowej (na tamten czas) funkcjonalności platformy Steam - Sklepu Punktów Steam.
Research informacji i przygotowanie treści do artykułu na temat tego, w jaki sposób doszło do wybicia się w internecie filmików spod szyldu „Dumb Ways To Die”.
Tłumaczenie instrukcji do gry planszowej "Tajemnice muzeów" z języka angielskiego na polski.
Artykuł na bloga z dziedziny marketingu, dotyczący generowania leadów sprzedażowych. Artykuł ma charakter poradnika, lektura którego ma wzbogacić czytelnika o wiedzę potrzebną do zwiększenia sprzedaży na stronie.
Tłumaczenie abstraktu referatu do przedstawienia na konferencji naukowej dotyczącej opieki zdrowotnej. Artykuł dotyczył opieki nad osobami starszymi. Link do profilu autorki referatu dodałem w rubryce przeznaczonej na link do pracy.
Tłumaczenie EN-PL dwóch pierwszych rozdziałów z dzieła Williama Palleya pt. "Natural Theology". Artykuł został opublikowany w 2019 roku w czasopiśmie naukowym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu - „Ruchu filozoficznym”.
Send job invitation