From: Poland
Location: Czarna, PL
On Useme since 31 January 2024
Dzien dobry. Mam na imie Anna i jestem absolwentka filologii niemieckiej z jezykiem angielskim (poziom C1). Semestr studiow oraz praktyke ukonczylam poprzez program ERASMUS w Pädagogische Hochschule w Wiedniu. Od 5 lat jestem zatrudniona w krakowskiej korporacji finansowej, gdzie komunikuje sie z klientami w jezyku niemieckim zarowno w mowie, jak i na pismie (korespondencja mailowa, telefoniczna, tlumaczenia procedur, przygotowywanie prezentacji). Chcialabym wykorzystac swoja wiedze i umiejetnosci w tlumaczeniu tekstow z roznych dziedzin na jezyk niemiecki, dlatego założyłam konto na USEME. Posiadam perfekcyjna znajomosc zasad ortografii, umiejetnosc pracy pod presja czasu oraz skrupulatnosc w wykonywanej pracy. Dbam o swoj samorozwoj, dlatego tez nowe wyzwania nie są dla mnie przeszkodą, a wręcz przeciwnie – to szansa na zdobycie nowych umiejętności. Ze swojej strony gwarantuję terminowość, sumienność i pełne zaangażowanie. Zapraszam do wspolpracy.
Feb 2019 - Now
State Street
Fondscontrolling Team ksiegowosc funduszy specjalnych dla inwestorow instytucjonalnych
Jul 2018 - Nov 2019
Euroclear Bank SA/NV
As a banking operation specialist with German in tax department I was in charge of helping the clients with efficient, transparent tax reliefs and refund services, reliefs at source, quick and standard refunds with tax authorities.
Meine Arbeit: österreichische Weinkultur in der Werbesprache.
Send job invitation