Kraj: Poland
Lokalizacja: Czarna, PL
Na Useme od 31 stycznia 2024
O mnie
Dzien dobry. Mam na imie Anna i jestem absolwentka filologii niemieckiej z jezykiem angielskim (poziom C1). Semestr studiow oraz praktyke ukonczylam poprzez program ERASMUS w Pädagogische Hochschule w Wiedniu. Od 5 lat jestem zatrudniona w krakowskiej korporacji finansowej, gdzie komunikuje sie z klientami w jezyku niemieckim zarowno w mowie, jak i na pismie (korespondencja mailowa, telefoniczna, tlumaczenia procedur, przygotowywanie prezentacji). Chcialabym wykorzystac swoja wiedze i umiejetnosci w tlumaczeniu tekstow z roznych dziedzin na jezyk niemiecki, dlatego założyłam konto na USEME. Posiadam perfekcyjna znajomosc zasad ortografii, umiejetnosc pracy pod presja czasu oraz skrupulatnosc w wykonywanej pracy. Dbam o swoj samorozwoj, dlatego tez nowe wyzwania nie są dla mnie przeszkodą, a wręcz przeciwnie – to szansa na zdobycie nowych umiejętności. Ze swojej strony gwarantuję terminowość, sumienność i pełne zaangażowanie. Zapraszam do wspolpracy.
CV / Résumé
Lut 2019 - Teraz
Funds Manager
State Street
Fondscontrolling Team ksiegowosc funduszy specjalnych dla inwestorow instytucjonalnych
Lip 2018 - Lis 2019
banking operation specialist with German
Euroclear Bank SA/NV
As a banking operation specialist with German in tax department I was in charge of helping the clients with efficient, transparent tax reliefs and refund services, reliefs at source, quick and standard refunds with tax authorities.
Portfolio
Fragment pracy licencjackiej
Meine Arbeit: österreichische Weinkultur in der Werbesprache.