From: Poland
Location: Gdynia, PL
On Useme since 4 November 2021
Jestem asystentką z sześcioletnim doświadczeniem w organizacji wydarzeń oraz obsłudze biura. Łączę w sobie kreatywność i analityczne myślenie. Świetnie sprawdzam się zarówno w zadaniach administracyjnych, jak i tych wymagających dużej dozy pomysłowości.
Znam język angielski na poziomie biegłym (C1) i mam doświadczenie z tłumaczeniami tekstów i dokumentów zarówno z języka polskiego na angielski, jak i odwrotnie.
Obsługuję takie programy jak: programy graficzne - Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Affinity Photo, Canva, pakiet Microsoft Office, Google Workspace, Facebook Business Suite czy MailChimp.
Z chęcią podejmę się zadań związanych z tłumaczeniami, transkrypcją, korektą tekstu, researchem, tworzeniem baz danych, obsługą biura czy tworzeniem prostych grafik.
Zapraszam do kontaktu :)
Apr 2020 - Jun 2021
Kancelaria Adwokacka MB.Legal
utrzymywanie relacji z klientami, tworzenie i wysyłanie newslettera, prowadzenie terminarza kancelarii, fakturowanie, pomoc w tworzeniu projektów dokumentów oraz pism, research prawny
Oct 2017 - Jul 2018
Gdańska Galeria Miejska
obsługa kanałów social media, przygotowywanie dokumentów, pełnienie funkcji tłumacza dla zagranicznych artystów, tłumaczenia symultaniczne występów (z języka angielskiego na polski i odwrotnie)
Oct 2016 - Dec 2019
Fundacja Interference - Interference Festival
organizacja i obsługa konkursu Wolność Formy, przygotowywanie dokumentów, research i mailing - tworzenie baz danych artystów, wysyłka informacji do uczestników i mediów, tworzenie informacji prasowych, tłumaczenia na język angielski
Jun 2015 - Oct 2016
Fundacja Interference - Interference Festival
obsługa kanałów social media, research, tworzenie baz danych, mailing, tworzenie informacji prasowych, tłumaczenia na język angielski
Portfolio prezentuje zbiór wybranych fragmentów przetłumaczonych przeze mnie tekstów. Powstały one dla klientów w latach 2015-2021.
Send job invitation