Anatolii Zubkov
From: Ukraine
Location: Zielona Góra, PL
On Useme since 3 November 2025
About me
I provide AI-assisted websites, small web apps, Python utilities and fixes, website testing, n8n workflows, Excel/CSV cleanup, public business research and document preparation.
We agree on inputs, scope, deliverables, deadline and acceptance criteria before work begins. Outputs are checked against those criteria. Handover includes relevant files, instructions and known limitations. Missing or ambiguous information is flagged for your decision.
Hosting, authentication, payments and ongoing support are assessed before commitment. Two rounds of revisions within the original brief are included; new requirements are scoped separately. Portfolio demos are marked as sample work, not client work.
I also offer Polish-to-Ukrainian translation and Ukrainian/Russian proofreading. I prefer written communication. Share your brief, files or website URL and the result you need.
CV / Résumé
Jan 2023 - Jan 2025
Administrator
Prywatna szkoła IT, Odessa
Administrator w prywatnej szkole IT w Odessie (2 lata). Prowadzenie ewidencji uczniów i planów zajęć, komunikacja z uczniami i rodzicami, przygotowywanie arkuszy i regularnych raportów dla kierownictwa.
Jan 2022 - Jan 2024
Przedstawiciel ds. telesprzedaży
Hot Mobile (rynek izraelski), Odessa
Telesprzedaż dla Hot Mobile (izraelski rynek telekomunikacyjny), Odessa (2 lata). Połączenia wychodzące, doradztwo w zakresie taryf i usług, finalizacja sprzedaży, dokładne dane klientów w CRM.
Portfolio
Porządkowanie danych w Excelu: 202 → 180 wierszy
Próbka szkoleniowa (dane syntetyczne, nie zlecenie klienta): 22 duplikaty usunięte, daty → ISO, telefony → E.164, arkusz podsumowania zmian.
Korekta tekstu rosyjskiego: przed → po
Tekst przygotowany do portfolio: 16 poprawek, plik Word ze śledzeniem zmian i lista poprawek z wyjaśnieniem.
Lista leadów B2B: 20 firm logistycznych, lubuskie
Próbka szkoleniowa (prawdziwe dane publiczne, nie zlecenie klienta): 11 miejscowości, NIP, źródło i data weryfikacji przy każdym wierszu, bez danych osobowych.
Tłumaczenie z polskiego na ukraiński, 169 słów
Tekst przygotowany do portfolio: tłumaczenie z polskiego na ukraiński z notatkami tłumacza.