Cover photo
Index finger pointing up icon

Kraj: Ukraine

Lokalizacja: Zielona Góra, PL

Na Useme od 3 listopada 2025

O mnie

Cześć, jestem Anatolii. Pomagam małym firmom robić mniej ręcznie. Na przykład: klienci zapisują się przez Telegram, a Ty dostajesz powiadomienie. Albo dane, które zbierałeś godzinami, same trafiają do tabeli.

Co robię: • Bot w Telegramie do zgłoszeń i zapisów — od 400 zł • Prosta strona o Twojej firmie z przyciskiem „Zostaw zgłoszenie” — od 350 zł • Zbieranie informacji ze stron (ceny, produkty, kontakty) do tabeli — od 200 zł • Porządek w Excelu i Arkuszach Google — od 45 zł/godz. • Szukanie nowych klientów dla firmy — od 45 zł/godz. • Tłumaczenia PL/EN na ukraiński — od 30 zł za 1000 znaków • Robię też: teksty, opisy produktów, CV, prezentacje, raporty z tabel, testy stron, transkrypcje

Najpierw robię mały darmowy przykład. Cena i termin są ustalone przed startem. Płacisz przez Useme po akceptacji.

O mnie: 2 lata testowałem strony i aplikacje w uTest. Języki: ukraiński, rosyjski, polski, angielski. Każdy wynik sprawdzam sam.

CV / Résumé

Sty 2026 - Teraz

Boty, proste strony, tabele

Freelance

Robię dla firm boty w Telegramie, proste strony i tabele. Obecnie szukam we Francji sklepów i dostawców dla marki herbaty i piszę do nich w jej imieniu.

Sty 2024 - Sty 2026

Tester stron i aplikacji

uTest

uTest to międzynarodowa platforma, na której firmy sprawdzają swoje strony i aplikacje przed startem. Szukałem błędów i opisywałem je dla programistów.

Sty 2023 - Sty 2024

Administrator

Prywatna szkoła IT, Odessa

Zapisy na kursy, grafik zajęć, kontakt między uczniami a wykładowcami.

Sty 2021 - Sty 2023

Sprzedaż i obsługa klienta

Hot Mobile (rynek izraelski), Odessa

Rozmowy z klientami przez telefon: doradzałem, jaka taryfa i usługa im pasuje, i finalizowałem sprzedaż. Dbałem o dokładne dane klientów w systemie.

Portfolio

Porządek w tabeli klientów: 202 → 180 wierszy

Zadanie: tabela z duplikatami i różnymi formatami dat. Zrobiłem: usunąłem 22 duplikaty, ujednoliciłem daty i telefony. Wynik: 180 czystych wierszy, łatwych do sortowania i liczenia. Projekt demo, nie zlecenie klienta.

Portfolio item

Porządek w tabeli klientów: 202 → 180 wierszy

Zadanie: tabela z duplikatami i różnymi formatami dat. Zrobiłem: usunąłem 22 duplikaty, ujednoliciłem daty i telefony. Wynik: 180 czystych wierszy, łatwych do sortowania i liczenia. Projekt demo, nie zlecenie klienta.

Korekta tekstów: rosyjski i ukraiński

Zadanie: w tekście są błędy i niezgrabne zdania. Zrobiłem: korektę dwóch tekstów (16 i 14 poprawek) i plik Word ze śledzeniem zmian. Wynik: czysty tekst, każdą zmianę można przyjąć lub odrzucić. Projekt demo.

Portfolio item

Korekta tekstów: rosyjski i ukraiński

Zadanie: w tekście są błędy i niezgrabne zdania. Zrobiłem: korektę dwóch tekstów (16 i 14 poprawek) i plik Word ze śledzeniem zmian. Wynik: czysty tekst, każdą zmianę można przyjąć lub odrzucić. Projekt demo.

Raport sprzedaży z wykresami z tabeli

Zadanie: sprzedaż w dużej tabeli, nie widać, co rośnie. Zrobiłem: najważniejsze liczby na górze, wykres miesięczny i top produktów. Wynik: raport czytelny w minutę. Projekt demo, liczby przykładowe.

Portfolio item

Raport sprzedaży z wykresami z tabeli

Zadanie: sprzedaż w dużej tabeli, nie widać, co rośnie. Zrobiłem: najważniejsze liczby na górze, wykres miesięczny i top produktów. Wynik: raport czytelny w minutę. Projekt demo, liczby przykładowe.

Strona dla kawiarni „Ziarno”

Zadanie: prosta strona z menu i cenami. Zrobiłem: stronę jednostronicową z menu, przyciskiem „Zamów” i formularzem na telefon, wygodną na komputerze i telefonie. Wynik: zgłoszenie w minutę. Projekt demo dla fikcyjnej kawiarni.

Portfolio item

Strona dla kawiarni „Ziarno”

Zadanie: prosta strona z menu i cenami. Zrobiłem: stronę jednostronicową z menu, przyciskiem „Zamów” i formularzem na telefon, wygodną na komputerze i telefonie. Wynik: zgłoszenie w minutę. Projekt demo dla fikcyjnej kawiarni.

Test strony z raportem błędów

Zadanie: sprawdzić stronę przed startem. Zrobiłem: test na iPhone, Androidzie i PC, każdy błąd prostymi słowami ze zrzutem ekranu i priorytetem. Wynik: lista do poprawy od razu. 2 lata w uTest. Projekt demo.

Portfolio item

Test strony z raportem błędów

Zadanie: sprawdzić stronę przed startem. Zrobiłem: test na iPhone, Androidzie i PC, każdy błąd prostymi słowami ze zrzutem ekranu i priorytetem. Wynik: lista do poprawy od razu. 2 lata w uTest. Projekt demo.

Lista firm do szukania klientów

Zadanie: znaleźć firmy, którym można sprzedawać. Zrobiłem: listę firm z 11 miejscowości z NIP, źródłem i datą sprawdzenia w każdym wierszu, bez danych osobowych. Wynik: gotowa lista do kontaktu. Projekt demo.

Portfolio item

Lista firm do szukania klientów

Zadanie: znaleźć firmy, którym można sprzedawać. Zrobiłem: listę firm z 11 miejscowości z NIP, źródłem i datą sprawdzenia w każdym wierszu, bez danych osobowych. Wynik: gotowa lista do kontaktu. Projekt demo.

Tłumaczenie z polskiego na ukraiński

Zadanie: tekst ma brzmieć naturalnie po ukraińsku, a nie jak tłumaczenie słowo w słowo. Zrobiłem: tłumaczenie z zachowaniem sensu i stylu oraz notatki tłumacza. Wynik: tekst, który czyta się jak napisany po ukraińsku. Projekt demo.

Portfolio item

Tłumaczenie z polskiego na ukraiński

Zadanie: tekst ma brzmieć naturalnie po ukraińsku, a nie jak tłumaczenie słowo w słowo. Zrobiłem: tłumaczenie z zachowaniem sensu i stylu oraz notatki tłumacza. Wynik: tekst, który czyta się jak napisany po ukraińsku. Projekt demo.

Bot Telegram do zapisów klientów

Zadanie: zgłoszenia giną, a telefony zajmują czas. Zrobiłem: bota, w którym klient wybiera usługę przyciskami i zostawia imię i telefon, a administrator od razu dostaje zgłoszenie. Wynik: zapisy przez całą dobę. Projekt demo.

Portfolio item

Bot Telegram do zapisów klientów

Zadanie: zgłoszenia giną, a telefony zajmują czas. Zrobiłem: bota, w którym klient wybiera usługę przyciskami i zostawia imię i telefon, a administrator od razu dostaje zgłoszenie. Wynik: zapisy przez całą dobę. Projekt demo.

Katalog sklepu internetowego do Excela

Zadanie: ręczne kopiowanie produktów trwa długo. Zrobiłem: program, który zbiera nazwy, ceny i oceny ze wszystkich stron katalogu (strona szkoleniowa books.toscrape.com) do pliku Excel. Wynik: cały katalog w tabeli. Projekt demo.

Portfolio item

Katalog sklepu internetowego do Excela

Zadanie: ręczne kopiowanie produktów trwa długo. Zrobiłem: program, który zbiera nazwy, ceny i oceny ze wszystkich stron katalogu (strona szkoleniowa books.toscrape.com) do pliku Excel. Wynik: cały katalog w tabeli. Projekt demo.

Kalkulator ceny na stronę firmy

Zadanie: firma remontowa ciągle słyszy „ile to kosztuje?”. Zrobiłem: kalkulator — klient wpisuje metraż i standard i widzi cenę, przycisk wysyła zgłoszenie. Wynik: mniej pustych telefonów. Projekt demo.

Portfolio item

Kalkulator ceny na stronę firmy

Zadanie: firma remontowa ciągle słyszy „ile to kosztuje?”. Zrobiłem: kalkulator — klient wpisuje metraż i standard i widzi cenę, przycisk wysyła zgłoszenie. Wynik: mniej pustych telefonów. Projekt demo.