Anatolii Zubkov
Kraj: Ukraine
Lokalizacja: Zielona Góra, PL
Na Useme od 3 listopada 2025
O mnie
Excel i CSV | Bazy firm B2B | Python, n8n | Tłumaczenia PL→UA/RU
Poufność: Twoje pliki i dane klientów wykorzystuję wyłącznie do Twojego zlecenia, nie przekazuję ich osobom trzecim i usuwam na Twoją prośbę po zakończeniu pracy.
Skupiam się na rutynowej pracy z danymi i dokumentami: Excel, Arkusze Google i CSV, bazy firm z otwartych źródeł, prosta automatyzacja w Pythonie i n8n, tłumaczenia z polskiego na ukraiński i rosyjski.
Przykłady z portfolio (prace szkoleniowe): tabela zamówień uporządkowana z 202 do 180 wierszy; baza 25 firm logistycznych z woj. lubuskiego; CSV z 500 kontaktami zamieniony na XLSX z raportem.
Jak pracuję: doprecyzowuję zadanie → podaję stałą cenę i termin → wykonuję i sam sprawdzam wynik (duplikaty, sumy, linki) → oddaję z krótką notatką, co zmieniłem. Każdy wynik sprawdzam ręcznie. Kontakt — przez wiadomości.
Efekt: staranny, sprawdzony plik gotowy do pracy. Napisz, czego potrzebujesz — odpowiem z planem i ceną.
Kategorie
CV / Résumé
Sty 2023 - Sty 2025
Administrator
Prywatna szkoła IT, Odessa
Administrator w prywatnej szkole IT w Odessie (2 lata). Prowadzenie ewidencji uczniów i planów zajęć, komunikacja z uczniami i rodzicami, przygotowywanie arkuszy i regularnych raportów dla kierownictwa.
Sty 2022 - Sty 2024
Przedstawiciel ds. telesprzedaży
Hot Mobile (rynek izraelski), Odessa
Telesprzedaż dla Hot Mobile (izraelski rynek telekomunikacyjny), Odessa (2 lata). Połączenia wychodzące, doradztwo w zakresie taryf i usług, finalizacja sprzedaży, dokładne dane klientów w CRM.
Portfolio
Porządkowanie danych w Excelu: 202 → 180 wierszy
Próbka szkoleniowa (dane syntetyczne, nie zlecenie klienta): 22 duplikaty usunięte, daty → ISO, telefony → E.164, arkusz podsumowania zmian.
Korekta tekstu rosyjskiego: przed → po
Tekst przygotowany do portfolio: 16 poprawek, plik Word ze śledzeniem zmian i lista poprawek z wyjaśnieniem.
Lista leadów B2B: 20 firm logistycznych, lubuskie
Próbka szkoleniowa (prawdziwe dane publiczne, nie zlecenie klienta): 11 miejscowości, NIP, źródło i data weryfikacji przy każdym wierszu, bez danych osobowych.
Tłumaczenie z polskiego na ukraiński, 169 słów
Tekst przygotowany do portfolio: tłumaczenie z polskiego na ukraiński z notatkami tłumacza.