Aleksandra Kacianowska-Wernik
Send job invitation
From: Poland
Location: Szczecin, PL
On Useme since 21 February 2017
Deals 10
SUCCESSFUL: 10
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Master of Economic Sciences, a student of Polish philology at specialty editorially-publishing.
CV / Résumé
Feb 2024 - Now
Redaktor, korektor
Szelest słów
- redakcja tekstów w języku polskim - korekta tekstów w języku polskim - beta reading
Feb 2019 - Jan 2024
redaktor
Wydawnictwo Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego
Główne obowiązki na stanowisku: - redakcja książek, - korekta książek, - komunikacja z autorami i ustalanie szczegółów publikacji, - redakcja i korekta artykułów w języku angielskim do czasopisma naukowego.
Jul 2017 - Jan 2019
Wydawnictwo Kompas
Obowiązki na stanowisku: - obsługa korespondencji firmowej, - przygotowanie zamówień do wysyłki, - kontrola poprawności tekstu i tłumaczeń programu, - księgowość.
Jun 2016 - Jul 2017
Wydawnictwo Minerwa
Obowiązki na stanowisku: - korekta tekstów, - inwentaryzacja magazynu, - sprzedaż książek, - obsługa programu EGERIA FK.
Portfolio
System-biznesu
I wrote texts for publication on websites in the field of economics.
Co jest modne?
Przygotowanie tekstów o tematyce mody, lifestylu, pielęgnacji ciała i włosów na stronę internetową "Co jest modne?".
Recenzja powieści
Recenzja powieści "Bramy Światłości" Maii Lidii Kossakowskiej na portal kulturalny.
Redakcje i korekty książek dla Wydawnictwa Minerwa
Wykonywanie redakcji i korekt naukowych książek humanistycznych w 2016 roku.
Bank2000
Przygotowanie artykułów, precli oraz tekstów zapleczowych o tematyce ekonomicznej na stronę internetową.
Opis telefonu LG K8 i metod zabezpiecznia
Przygotowanie specyfikacji telefonu LG K8 oraz opisu sposobów zabezpieczania go przed możliwymi uszkodzeniami.
Prywatny blog kulturalny "Szara kawiarenka"
The blog contains reviews of books, movies and TV series and texts about culture.
Redkacje i korekty książek dla Wydawnictwa PUM
Wykonaywanie redakcji i korekt książek naukowych z branży medycznej w języku polskim oraz artykułów medycznych w języku angielskim od 2019 roku.
Completed offers 2
-
Poszukuję beta czytelnika do połowy pierwszej części książki. Gatunek: hard SCI-FI Ilość stron: 84 Ilość znaków: ~210 000 Ilość słów: ~40 000 Tekst będzie po pierwszej redakcji i korekcie. Zależy mi na: Ocenie spójności tekstu, logiczności, Czy tekst dobrze się czyta, Informacji o niezrozumiałych elementach etc Całościowa ocena książki wraz z uwagami co można zmienić.
-
Poszukuję beta czytelnika do całości pierwszej części ksiązki. Gatunek: hard SCI-FI Ilość stron: 158 Ilość znaków: ~237 495 (cz1) + 78 911 (cz2) = 316 406 Ilość słów: 42 147 (cz1) + 14 004 (cz2) = 56 151 Tekst po pierwszej redakcji i korekcie. Zależy mi na: Ocenie spójności tekstu, logiczności, Czy tekst dobrze się czyta, Informacji o niezrozumiałych elementach etc Całościowa ocena książki wraz z uwagami co można zmienić. Jeżeli w zleceniu wezmą udział beta czytelnicy pierwszej części również proszę o informację czy dokonane zmiany poprawiły ogólne wrażenia.