From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 4 May 2017
SUCCESSFUL: 7
DISPUTED: 1
FAILED: 0
Jestem tłumaczką i autorką tekstów. Ukończyłam wydział polonistyki Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz studia nad przekładem na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie oraz reżyserię w Akademii Teatralnej. Posługuję się biegle językiem angielskim (near native), włoskim oraz szwedzkim (c1) i niemieckim (b2). Mam kilkuletnie doświadczenie jako tłumaczka (języki: angielski, włoski i szwedzki) w różnych dziedzinach. Pracowałam także przy tworzeniu tekstów na strony internetowe, tworzyłam scenariusze reklam i wideoklipów. Współpracowałam m.in. z: Centrum Sztuki Współczesnej w Toruniu, Uniwersytetem Adama Mickiewicza w Poznaniu, Warszawską Szkołą Filmową, Evens Foundation, MoMA w Nowym Jorku, czasopismami "Arton", "Teatr" i "Didaskalia".
Dla belgijskiej Fundacji Evens z siedzibą w Warszawie tłumaczyłam teksty do katalogów i na stronę internetową (polski<>angielski). Teksty dotyczyły projektów i kampanii Fundacji z dziedziny edukacji, nowych mediów, społeczeństwa obywatelskiego, etc.
Zlecenie przez portal useme. Pisanie autorskich tekstów w języku polskim i angielskim. Tematyka: hazard, loterie online oraz technologie smart w AGD i aranżacji wnętrz.
Dla firmy Neadoo tworzyłam teksty marketingowe, pozycjonujące, opisy produktów i usług takich firm jak: my3dtwin (usługa tworzenia figurek na podstawie zdjęć przy wykorzystaniu technologii druku 3d); Natura Bakery (polska piekarnia w Southampton)...
Send job invitation