Agnieszka Sylwestrzak
From: Poland
Location: Łódź, PL
On Useme since 25 April 2025
Deals 2
SUCCESSFUL: 2
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Specjalizuję się w redakcji i korekcie tekstów oraz copywritingu. Łączę wysoką kulturę pracy, doskonałą organizację i dbałość o jakość komunikacji – zarówno pisemnej, jak i ustnej. Pomagam autorom, wydawcom i firmom tworzyć teksty, które są nie tylko poprawne językowo, ale też spójne i łatwe w odbiorze. Tworzę również własne treści – piszę je tak, by angażowały odbiorcę i skutecznie realizowały założone cele.
Posiadam doświadczenie w pracy w środowisku międzynarodowym i korporacyjnym, co nauczyło mnie elastyczności, proaktywności i budowania trwałych relacji biznesowych.
Wspieram też przedsiębiorców jako wirtualna asystentka – organizuję i porządkuję, by wszystko działało sprawnie i na czas. Tworzę treści na media społecznościowe oraz grafiki w Canvie.
Pracuję w języku polskim i angielskim (C2), a także posługuję się włoskim (C1) i francuskim (B1).
Cenię empatię, profesjonalizm i otwartość – zarówno w pracy z tekstem, jak i w relacjach z ludźmi.
Categories
CV / Résumé
Oct 2024 - Now
Korektorka/redaktorka tekstów, tłumaczka
Freelancing
Wykonuję korektę i redakcję tekstów dla wydawnictw, self-publisherów i osób prywatnych, m.in.: beletrystyka, e-booki, blogi, treści w mediach społecznościowych. Zajmuję się również tłumaczeniami z języka angielskiego i włoskiego.
May 2022 - Dec 2024
Team Leader, Capita Experience
Capita Polska
Koordynowałam realizację zadań projektowych; nadzorowałam zespół analityków danych, odpowiadałam za raportowanie postępów, jakość pracy i wsparcie rozwoju zespołu.
Sep 2017 - May 2022
Master Data team leader, Shared Services
Solar Sp. z o.o.
Kierowałam zespołem Invoice Control dla 4 krajów, raportując do menedżera w Danii. Nadzorowałam transfer procesów Master Data do Polski, harmonizowałam proces Invoice Control oraz dbałam o rozwój pracowników i realizację KPI.
Jul 2012 - Aug 2017
Master Data Specialist and Team coordinator
Infosys Poland
Nadzorowałam pracę zespołów Vendor Master Data i częściowo Material MD dla regionów Ameryki Północnej i EMEA, rozdzielając zadania w narzędziu ServiceNow. Udzielałam wsparcia liderowi, uczestniczyłam w projektach MDM i obsłudze klientów.
Feb 2011 - Jun 2012
Client Services Manager
Neutron Ventures Poland
Nadzorowałam zespół Client Services, kontrolując jakość usług i postęp realizacji zadań. Rozwiązywałam problemy klientów, odpowiadałam na eskalacje, współpracowałam z biurem w Londynie, dbając o relacje i satysfakcję klientów.