Agnieszka Kilian

About me

Oferowane przeze mnie usługi obejmują:

- content writing, - copywriting, - transkrypcje i napisy, - tłumaczenia audiowizualne dla mediów, - napisy dla osób niesłyszących, - napisy closed captions na Youtube, - listy dialogowe.

Obecnie zajmuję się copywritingiem, content writingiem oraz tworzeniem napisów w języku polskim i angielskim. Wcześniej opracowywałam napisy dla osób niesłyszących oraz listy dialogowe na potrzeby produkcji telewizyjnych dla stacji Polsat, Polsat Cafe, TV4 czy Ipla.tv. Wykonywałam także transkrypcje zebrań, posiedzeń, wywiadów i podcastów na zlecenie Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu oraz rożnych agencji marketingowych. Posiadam doświadczenie przy tłumaczeniach z języka angielskiego. Aby rozpocząć pracę, potrzebuję wyłącznie pliku wideo w dowolnym formacie. Tworzone przeze mnie napisy są zsynchronizowane z timecodem filmu według obowiązujących międzynarodowych wytycznych. Lubię słowa, bo używam ich z rozmysłem - dużo dla mnie znaczą. Zapraszam do współpracy.