Zadanie dla tłumacza

Closed job

Żaneta

Interpreting at trade fairs

Proposed by freelancer

2

13d

I am looking for an interpreter who would accept an interpreting assignment at Ptak Warsaw EXPO, BIOAGRO Poland exhibition The interpreting will take place at the stand of a manufacturer from Ukraine, it is possible that assistance in negotiations will also be needed. Topics: fertilizers. The term of the order is 3 days, from November 13 to 15, daily from 10 am to 4 pm. Information from Useme: Settlement of the execution of this order will be possible for those who have: - valid student or school ID card (up to 26 years of age); - employment on the basis of a contract of employment or commission (with at least the minimum wage); - own business activity.

GREENCARE

Employer

10 deals

Job category:

Ukrainian

Expected budget:

Negotiable

Published: on 2024-06-24

Finished

Job description

Zadanie: Przetłumaczyć ogłoszenie o pracę z języka ukraińskiego na język polski.

Język oryginału: Ukraiński

Język tłumaczenia: Polski

Opis zadania:

Tłumaczenie ogłoszenia o pracę powinno być dokładne, uwzględniające profesjonalną terminologię i specyfikę branży. Tłumaczenie ma zachować oryginalną strukturę i formatowanie. Należy zadbać o przejrzystość i łatwość zrozumienia tekstu dla polskich odbiorców.

Elementy do przetłumaczenia:

Nazwa stanowiska

Główne obowiązki

Wymagania wobec kandydata

Warunki pracy

Zalety oferowane przez firmę

Informacje kontaktowe

Wymagania dotyczące tłumaczenia:

Precyzja: Tłumaczenie musi być dokładne, bez pomijania lub dodawania treści.

Profesjonalizm: Należy używać odpowiednich terminów branżowych i unikać wyrażeń potocznych.

Struktura: Zachować oryginalny układ i formatowanie tekstu.

Styl: Tłumaczenie powinno być formalne, zgodne z konwencjami obowiązującymi w polskich ogłoszeniach o pracę.