Job description
Zadanie: Przetłumaczyć ogłoszenie o pracę z języka ukraińskiego na język polski.
Język oryginału: Ukraiński
Język tłumaczenia: Polski
Opis zadania:
Tłumaczenie ogłoszenia o pracę powinno być dokładne, uwzględniające profesjonalną terminologię i specyfikę branży. Tłumaczenie ma zachować oryginalną strukturę i formatowanie. Należy zadbać o przejrzystość i łatwość zrozumienia tekstu dla polskich odbiorców.
Elementy do przetłumaczenia:
Nazwa stanowiska
Główne obowiązki
Wymagania wobec kandydata
Warunki pracy
Zalety oferowane przez firmę
Informacje kontaktowe
Wymagania dotyczące tłumaczenia:
Precyzja: Tłumaczenie musi być dokładne, bez pomijania lub dodawania treści.
Profesjonalizm: Należy używać odpowiednich terminów branżowych i unikać wyrażeń potocznych.
Struktura: Zachować oryginalny układ i formatowanie tekstu.
Styl: Tłumaczenie powinno być formalne, zgodne z konwencjami obowiązującymi w polskich ogłoszeniach o pracę.
Jasność: Tekst ma być klarowny i łatwy do zrozumienia dla docelowej grupy odbiorców.
