Translation of an online store from Polish into Czech

Open
REXUS
REXUS
Employer
1 deal
Job category:
Other languages
Expected budget:

Negotiable

Published:
Valid until:

Job description

I am looking for an experienced translator to take on the task of translating my online store from Polish into Czech. I want the content to be translated in a natural way, inviting to Czech customers, but at the same time faithfully conveying the meaning of the original text. The store will operate under the name uterkykoutek.cz.

The scope of work includes translation of the following:

Homepage

Product page x2 - Smudgeless Cloths - Cozy Corner™ (5 pcs) 30x20cm - Multipurpose Dishwashing Wire Cloths (5pcs)

Terms & Conditions

Privacy Policy

Shipping & Returns

Checkout

I am keen that the translation is not literal, but sounds natural and professional in Czech. Please take into account local idioms and language customs to make the text as accessible as possible to Czech customers.

The language of the text:

From Polish to Czech

Type and number of texts:

Home page Product Page x2 - Smudgeless Cloths - Cozy Corner™ (5 pcs) 30x20cm - Multipurpose Dishwashing Wire Cloths (5pcs) Terms & Conditions Privacy Policy Shipping & Returns Checkout

Number of characters:

Additional information: link to the website: https://przytulnykat.pl In the banner on the home page one word changes 4 times - please take into account There is no need to explain the category or other products Wire cloths are in the category - household accessories

Recent jobs from category Translation

  • no avatar
    mjvnas
    I'm looking for a translator Polish -> Arabic Hotel industry, restaurant Please ask for a quote per word/1800 characters
  • no avatar
    Witold Walecki 3 deals
    translation of slovak to polish
    Proposed by freelancer
    2
    25d
    Translation Slovak to PolishWelcome to order MTPE (machine translation edition) Slovak to Polish about 110 pages of 1800 characters developer and related subjects (reservations and sale of apartments) please contact us people with knowledge of the subject please provide the rate for MTPE 1800 characters and a link to the proz profile (if any) and CV plus information about the CAT you have
  • no avatar
    SONTE.EU
    Translation into Czech - website
    Proposed by freelancer
    10
    19d
    We are looking for an experienced freelancer to undertake the translation of all the content of our website into Czech. The project includes the translation of all text on the site, including articles, product descriptions, marketing texts, company information, and any other content that is available to users. https://sonte.eu
  • no avatar
    Katarzyna_M
    Translation of the smartwatch manual
    Proposed by freelancer
    20
    7d
    Looking for a translator who will translate the user manual from Polish to Lithuanian and Latvian. This is a user manual for a smartwatch
  • no avatar
    Katarzyna Paradowska
    Website translation
    5000.00 PLN
    21
    7d
    The order would include the translation of https://mediderma.pl/pl/ into Czech. The site also includes a sales module available after registration.
  • no avatar
    Łukasz Czarosław 32 deals
    Translation from Polish into Finnish
    Proposed by freelancer
    9
    5d
    Translation of 4 user manuals and 4 product descriptions
  • no avatar
    Łukasz Czarosław 32 deals
    Translation from Polish into Estonian
    Proposed by freelancer
    4
    5d
    Translation of 4 user manuals and 4 product descriptions
  • no avatar
    Łukasz Czarosław 32 deals
    Translation from Polish into Latvian
    Proposed by freelancer
    5
    5d
    Translation of user manuals and product descriptions into Latvian
  • no avatar
    Łukasz Czarosław 32 deals
    Translation from Polish into Lithuanian
    Proposed by freelancer
    7
    5d
    There are 4 user manuals and 4 product descriptions to translate.
  • no avatar
    MariaG 1 deal
    We are a rapidly growing company operating in 4 areas that are the basis of modern commerce: manufacturing, traditional trade, marketing and the broader e-commerce industry. We are looking for native speakers to translate product texts in the following languages: - French - Italian - Spanish - Czech - Slovak - Dutch - Swedish If you are a native speaker of one of the listed languages and have experience in translating product texts, you are welcome to join us! Requirements: - Native speaker in one or more of the above languages - Experience in translating product texts -Accuracy and punctuality - Knowledge of the Polish language at a communicative level We offer: - Flexible working hours - Remote work - Attractive remuneration - Opportunity for professional development