Translation of an online store from Polish into Czech

Closed job

Gemre 12 deals

Romanian translation

Proposed by freelancer

11

22d

To translate the menu in an online shoe store.
MegaMarket S.A. 2 deals

Translations of user manuals into: DE, SK, CS, HU, RO

Proposed by freelancer

15

14d

I am looking for a translator - a native speaker to translate instructions from Polish. Sample instructions in the attachment.
EWL 4 deals

Site translation to DE/ENG/LT/CZ/NL/RO

Proposed by freelancer

29

9d

Hello, I will order the translation of the site to word/pdf The site has 9-10 sub-pages with content, The idea is to translate everything including buttons etc.
michalw 3 deals

Translation of articles from Polish into Czech - Fashion industry

Proposed by freelancer

10

3d

I am looking for a copywriter for permanent cooperation to translate texts from Polish to Czech in the fashion industry, taking into account SEO guidelines from a tool like surferseo/neuronwriter. Please include in your offer information about the proposed rate for an 8000 characters long article and examples of already completed translations, preferably from the Fashion industry.
michalw 3 deals

Translation of articles from Polish into Slovak - Fashion industry

Proposed by freelancer

7

3d

I am looking for a copywriter for permanent cooperation to translate texts from the fashion industry from Polish to Slovak with consideration of SEO guidelines from a tool like surferseo/neuronwriter. Please include in your offer information about the proposed rate for an 8000 characters article and examples of already completed translations, preferably from the Fashion industry.

REXUS

Employer

4 deals

Job category:

Other languages

Expected budget:

Negotiable

Published: on 2024-07-08

Finished

Job description

I am looking for an experienced translator to take on the task of translating my online store from Polish into Czech. I want the content to be translated in a natural way, inviting to Czech customers, but at the same time faithfully conveying the meaning of the original text. The store will operate under the name uterkykoutek.cz.

The scope of work includes translation of the following:

Homepage

Product page x2 - Smudgeless Cloths - Cozy Corner™ (5 pcs) 30x20cm - Multipurpose Dishwashing Wire Cloths (5pcs)

Terms & Conditions

Shipping & Returns

Checkout

I am keen that the translation is not literal, but sounds natural and professional in Czech. Please take into account local idioms and language customs to make the text as accessible as possible to Czech customers.

The language of the text:

From Polish to Czech

Type and number of texts:

Home page Product Page x2 - Smudgeless Cloths - Cozy Corner™ (5 pcs) 30x20cm - Multipurpose Dishwashing Wire Cloths (5pcs) Terms & Conditions Privacy Policy Shipping & Returns Checkout

Number of characters:

Additional information: link to the website: https://przytulnykat.pl In the banner on the home page one word changes 4 times - please take into account There is no need to explain the category or other products Wire cloths are in the category - household accessories