Tłumaczenie sklepu internetowego z polskiego na język czeski

Otwarte
REXUS
REXUS
Zleceniodawca
1 umowa
Kategoria zlecenia:
Inne tłumaczenia
Budżet:

Do negocjacji

Opublikowano:
Ważne do:

Opis zlecenia

Szukam doświadczonego tłumacza, który podejmie się przetłumaczenia mojego sklepu internetowego z języka polskiego na język czeski. Chcę, aby treść była przetłumaczona w sposób naturalny, zachęcający dla czeskich klientów, ale jednocześnie wiernie oddająca sens oryginalnego tekstu. Sklep będzie działał pod nazwą uterkykoutek.cz.

Zakres pracy obejmuje tłumaczenie następujących elementów:

Strona główna

Strona produktowa x2 – Ściereczki Bezsmugowe – Przytulny Kąt™ (5 szt) 30x20cm - Uniwersalne Ściereczki Druciane do zmywania (5szt)

Regulamin

Polityka prywatności

Wysyłka i zwroty

Checkout

Zależy mi na tym, aby tłumaczenie nie było dosłowne, ale brzmiało naturalnie i profesjonalnie w języku czeskim. Proszę o uwzględnienie lokalnych idiomów i zwyczajów językowych, aby tekst był jak najbardziej przystępny dla czeskich klientów.

Język tekstu:

Z polskiego na czeski

Rodzaj i ilość tekstów:

Strona główna Strona produktowa x2 – Ściereczki Bezsmugowe – Przytulny Kąt™ (5 szt) 30x20cm - Uniwersalne Ściereczki Druciane do zmywania (5szt) Regulamin Polityka prywatności Wysyłka i zwroty Checkout

Liczba znaków:

Dodatkowe informacje: link do strony: https://przytulnykat.pl W banerze na stronie głównej jedno słowo się zmienia 4 razy - proszę o uwzględnienie Nie ma konieczności tłumaczyć kategorii ani pozostałych produktów Druciane ściereczki znajdują się w kategorii - domowe akcesoria

Najnowsze zlecenia z kategorii Tłumaczenia

  • no avatar
    luk.wolny 1 umowa
    Poszukuje osoby do przetłumaczenia tekstów znajdujących się na stronie internetowej z języka polskie/angielskiego na język rumiński w narzędziu POEditor - 650 wyrażeń.
  • no avatar
    varne
    Poszukiwana osoba (korektor/tłumacz j. czeskiego), która zweryfikuje teksty na stronie internetowej pod kątem stylistycznym i językowym. Zakres treści do sprawdzenia: - Tytuły produktów oraz nagłówki - Opisy produktów (ok. 3-5 zdaniowe dla ok. 1100 produktów) Proszę o wycenę usługi oraz o przybliżony czas realizacji takiego zlecenia.
  • no avatar
    mjvnas
    Szukam tłumacza Polski -> Arabski branża Hotelarska, restauracja Proszę o wycenę per słowo/1800 zzs
  • no avatar
    Witold Walecki 3 umowy
    Witam zlecimy MTPE (edycja tłumaczenia maszynowego) słowacki na polski około 110 stron po 1800 zzs tematyka deweloperska i pokrewna (rezerwacje i sprzedaż apartamentów) prosimy o kontakt osoby ze znajomością tematyki prosimy podać stawkę za MTPE 1800 zzs oraz link do profilu proz (jeśli jest) i CV plus informację o posiadanym CAT
  • no avatar
    SONTE.EU
    Poszukujemy doświadczonego freelancera, który podejmie się przetłumaczenia całej zawartości naszej strony internetowej na język Czeski. Projekt obejmuje tłumaczenie wszelkich tekstów znajdujących się na stronie, w tym artykułów, opisów produktów, tekstów marketingowych, informacji o firmie, oraz wszelkich innych treści, które są dostępne dla użytkowników. https://sonte.eu
  • no avatar
    Katarzyna_M
    Poszukuje tłumacza który przetłumaczy instrukcję obsługi z polskiego na litewski i łotewski. Jest to instrukcja obsługi smartwatch'a. Poszukuję jedynie osób będących tłumaczami, lektorami tych języków. Nie interesuje mnie tłumaczenie maszynowe.
  • no avatar
    Katarzyna Paradowska
    Zlecenie obejmowałoby tłumaczenie strony https://mediderma.pl/pl/ na jeżyk czeski. Strona obejmuje też moduł sprzedażowy dostępny po zarejestrowaniu się.
  • no avatar
    Łukasz Czarosław 32 umowy
    Tłumaczenie 4 instrukcji obsługi i 4 opisów produktów
  • no avatar
    Łukasz Czarosław 32 umowy
    Tłumaczenie 4 instrukcji obsługi i 4 opisów produktów
  • no avatar
    Łukasz Czarosław 32 umowy
    Tłumaczenie instrukcji obsługi oraz opisu produktów na język Łotewski