Translation of an online store from Polish into Czech

Closed job

Radeklew 4 deals

I'm looking for a translator from Polish to Dutch, nativa, with a penchant for writing. Ew. translation from English

Proposed by freelancer

12

12d

To translate a chapter of a marine novel or an entire book. It is important that it is not an AI, but a living person. Possible work for a Dutch publisher.
marek00

Translation from Polish to Italian of product descriptions for a web store

Proposed by freelancer

18

12d

I would like to translate (from Polish to Italian) product descriptions for an ecommerce store (about 30-35 products, each description of about 200 words). Equestrian topics rally so the need for knowledge of words in the equestrian topic.
Milica Super

English to Serbian Content Writer / Translator

Proposed by freelancer

4

11d

At Superprof, we believe that learning new things makes life more rewarding. We want everyone to experience the joy of trying something new, understanding it, and sharing it with others. That's why we offer a service that connects those who want to learn with those who want to pass on what they are passionate about. Today, with over 23 million users worldwide, including tutors, coaches, and enthusiasts, we are present in 60 countries around the world. We offer an impressive number of classes in areas as diverse as sports, languages, music, art, science, and tutoring. 👨‍💻 The Position - You’ll be in charge of writing articles on a wide range of education-related topics in (country) including, math, sciences, languages, music, and sports. - WordPress and SEO are no secrets to you - Only applicants with the Tax Number will be considered for this position! - We pay per article (translated or new) that usually goes up to 1500 words ⚖️ *Our Process* The starting date is as soon as possible.
SEOSKI MARCIN SKIBA 106 deals

Verification of translation into Dutch - Website

Proposed by freelancer

8

6d

We are looking for a person with fluency in Dutch to proofread a website translation. The translation was done automatically using an AI plugin, but we want a professional proofreader. In addition to the main page, the website has 30 sub-pages, most of them are about 3-4k characters. Scope of the order: - Proofreading all pages of the site for linguistic, grammatical and cultural correctness. - Proofreading of translations where necessary to ensure a high standard of language quality. - Brief justification for each change made (if the changes are significant). In your order response, please quote a rate for proofreading 1,000 characters with spaces or provide details if you propose a different billing method.
SEOSKI MARCIN SKIBA 106 deals

Italian translation verification - Website

Proposed by freelancer

13

6d

We are looking for a person with proficiency in Italian to proofread the translation of the website. The translation was done automatically using an AI plugin, but we want a professional proofreader. In addition to the main page, the website has 30 sub-pages, most of them are about 3-4k characters. Scope of the order: - Proofreading all pages of the site for linguistic, grammatical and cultural correctness. - Proofreading of translations where necessary to ensure a high standard of language quality. - Brief justification for each change made (if the changes are significant). In your order response, please quote a rate for proofreading 1,000 characters with spaces or provide details if you propose a different billing method.
SEOSKI MARCIN SKIBA 106 deals

Verification of translation into Swedish - Website

Proposed by freelancer

10

6d

We are looking for a person with fluency in Swedish to proofread a website translation. The translation was done automatically using an AI plugin, but we want a professional proofreader. In addition to the main page, the website has 30 sub-pages, most of which are about 3-4k characters. Scope of the order: - Proofreading all pages of the site for linguistic, grammatical and cultural correctness. - Proofreading of translations where necessary to ensure a high standard of language quality. - Brief justification for each change made (if the changes are significant). In your order response, please quote a rate for proofreading 1,000 characters with spaces or provide details if you propose a different billing method.

REXUS

Employer

5 deals

Job category:

Other languages

Expected budget:

Negotiable

Published: on 2024-07-08

Finished

Job description

I am looking for an experienced translator to take on the task of translating my online store from Polish into Czech. I want the content to be translated in a natural way, inviting to Czech customers, but at the same time faithfully conveying the meaning of the original text. The store will operate under the name uterkykoutek.cz.

The scope of work includes translation of the following:

Homepage

Product page x2 - Smudgeless Cloths - Cozy Corner™ (5 pcs) 30x20cm - Multipurpose Dishwashing Wire Cloths (5pcs)

Terms & Conditions

Shipping & Returns

Checkout

I am keen that the translation is not literal, but sounds natural and professional in Czech. Please take into account local idioms and language customs to make the text as accessible as possible to Czech customers.

The language of the text:

From Polish to Czech

Type and number of texts:

Home page Product Page x2 - Smudgeless Cloths - Cozy Corner™ (5 pcs) 30x20cm - Multipurpose Dishwashing Wire Cloths (5pcs) Terms & Conditions Privacy Policy Shipping & Returns Checkout

Number of characters:

Additional information: link to the website: https://przytulnykat.pl In the banner on the home page one word changes 4 times - please take into account There is no need to explain the category or other products Wire cloths are in the category - household accessories