Przetłumaczenie tekstu z oferty usługi firmy.

Hello, we are looking for willing people with knowledge of German for a long-term project in Germany. The work will consist of support in Polish - German translations for about 3-person teams installing heat pumps in single-family houses. The scope of tasks, e.g. communicate with the owners of the house, go to the store to get something, run day-to-day errands. No manual labor, no product knowledge required. Project duration: about 3-6 months, start date not yet known Work location: eastern Germany, Berlin area. Work from Monday to Friday. Willing candidates please indicate availability and rate per day of work for a long-term project.

I am looking for a person to translate the website + product description into German. The translation will require research to identify terminology and keywords that are used to sell similar products in the German market. The product we offer is protective bodies for vans. Prior to the assignment, I can provide a website address, additional materials and a more complete brief to help provide a broader understanding of the product and target audience. The entire translation will be about 2000 words. Some of the content will be used multiple times - with component changes - depending on the specific product / specification. The translation will have to fit such a format. I can provide the content to be translated in the preferred format. No hard deadline. We will also need translation into Dutch and possibly French. This is not within the scope of this assignment, but if you also specialize in one of these languages or can recommend someone then such an assignment will also be manageable. During the first contact, please provide me with an initial quote and any questions if any. Best Regards, Pawel