Language adaptation of educational spots - from English to Polish

Open

sunstarpl

Employer

Job category:

Video

Expected budget:

Negotiable

Published: on 2024-04-03

Valid until: in 3 days

Job description

Scope of work:

- preparation of translation of texts and infographics used in the films based on open source files

- preparation of a Polish-language voiceover for the film

- preparation of subtitles for the film

English-language source files are prepared in Adobe After Effects.

English-language versions:

https://youtu.be/nYv9a5LVeMg?si=QcNfsV_ZvaUOt_GQ

https://youtu.be/v-B58omRv7c?si=Sh5wQnLpB9BcMXB1

https://youtu.be/SqrFsFxd5m0?si=PICfnODco3zpTQH1

https://youtu.be/AsN5-KtDdaw?si=imyHq2Aj3t4QyOrp

Type and length:

40-minute educational film

Submitted offers 12

Post a job offer

zuza.zmontuje

canva
croatian
english
... (+3)

Added: on 2024-04-15

BartiK

4 deals

adobe illustrator
adobe photoshop
adobe premier
... (+31)

Added: on 2024-04-09

Maciej Baranowski

3 deals

Added: on 2024-04-08

NikolinaP

Added: on 2024-04-04

MEDIANA Creative Studio

2 deals

audio
video editing

Added: on 2024-04-04

michal_hul

2 deals

animation
audio
design
... (+4)

Added: on 2024-04-04

MartynaD

9 deals

copywriting
english
product description
... (+5)

Added: on 2024-04-04

iCAPY

2 deals

access
adobe premier
blog
... (+11)

Added: on 2024-04-03

WideoJuszczak

126 deals

3d
advertisement
animation
... (+5)

Added: on 2024-04-03

Anna

5 deals

allegro
article
blog
... (+23)

Added: on 2024-04-03

Post a job offer

BigCom

Preparation of a promotional video on YT.

Proposed by freelancer

42

26d

Hey :-). I'm looking for someone to create a promotional video on YT. He wants to promote his webinars. I have recorded some shots of myself and would like someone to edit them in an interesting way :). I would like the video to be 20-40 seconds long, dynamic, positive. It would encourage people to sign up for the webinar.
BX_SF 57 deals

Creating a short and creative video for the Blix app

Proposed by freelancer

21

25d

The app is called Blix (https://blix.pl/) - it's Poland's largest flyer and promotions app that makes everyday shopping cheaper and easier for Polish consumers. Unfortunately, many people still haven't heard of it, and when they do - trust us, they will love it! We would like to ask you to download the app, learn more about it and help spread the word by creating a video showing why you love it 🙂 Fitting in with TikTok's creative trends and popular shopping themes will be a plus. Here are some content ideas we found interesting, but don't limit yourself to these: We can send inspiration/brief via DM :) Some technical requirements: The video should consist of a screen capture/recording of the phone in your hand AND at least a short segment where you can be seen as well (e.g. saying hello at the beginning or a call to action at the end - be creative!).
Hubert

Assembly of product reels and tiktoks

Proposed by freelancer

83

24d

I am looking for a person to edit short 20-40 second rolls and tiktoks, for the moment about 30-50 per month, with time we plan to increase the amount. These are simple to edit shots showing the product or model using the product + catch up sound or from the model's voice.
comforttechnology 1 deal

Assembling 1-3min youtube videos from entrusted material

Proposed by freelancer

22

23d

I am looking for a person for permanent cooperation to assemble videos for a newly emerging youtube channel. It is about making graphics (layout - I have an example) and interestingly assembling the material I have - gopro recordings 3-10min materials for each video from which you should edit 1-3min video + interesting effects + thumbnail
sara.varjakowska

Creating and editing video content - reels

Proposed by freelancer

67

52d

We are looking for a person with a head full of ideas to collaborate on creating and editing video content for IG Stories, Reels, TikTok. We provide access to Canva Pro. Let's join forces and create something that not only catches the eye, but also the heart! - Podziel się swoim doświadczeniem w tworzeniu contentu video na Social Media, podaj przykłady różnych form treści, które tworzyłeś/tworzyłaś. - Czy masz doświadczenie w tworzeniu contentu typu unwrapping / unboxing / tutorials / product reviews / product showcase? - Jakich narzędzi lub oprogramowania najczęściej używasz do tworzenia contentu? - Jakie triki wykorzystujesz aby sprawić, że materiał video będzie angażujący? - Czy preferujesz pracę według ściśle określonych skryptów czy wolisz proponować własne pomysły na treści (bazując na wizji i wymaganiach marki)? - W jakim czasie jesteś w stanie dostarczyć materiał od momentu otrzymania wytycznych/produktu? - Podaj stawkę netto i sposób rozliczenia za realizację 10 reelsów (reels 15-30 sekund). - Jakie jeszcze usługi (oprócz tworzenia contentu video) oferujesz? - Czy masz profil biznesowy na TikTok lub Instagram? Jeśli tak, podaj proszę link. - Czy coś jeszcze powinniśmy o Tobie wiedzieć? - Jeśli możesz, załącz portfolio <3
Miralex

UGC Content Creator - product advertising

Proposed by freelancer

27

22d

Medical and cosmetic brand We are looking for people willing to record a UGC video according to the current trends on TikTok (up to 60-90s) with a well-known product in the industry. We have our own script, unless you propose something more interesting then we are open to changes :) We primarily care about women who: - Are using cosmetic services, i.e.: laser hair removal, waxing, laser facial treatments, permanent makeup, e.g.: lips, eyebrows - Are cosmetologists and can comment on skin care after the above-mentioned cosmetic procedures We care about both substantive content and more for fun :) We are looking for people who are experienced in creating this type of video. If you are interested, please send us your portfolio and the price per roll. Longer cooperation is possible.
NataliaBojanowska

I will order a video presenting the application - up to 60 seconds

Proposed by freelancer

18

22d

Creation of animation film presenting a new application - a platform mainly for local government units. Indicate the main purpose and benefits.
Flexee

Cartoon film (animation)

Proposed by freelancer

9

17d

Drawing films for mobile application to be prepared: Example scenario: Anna goes to the post office to collect her correspondence and takes out a payment order from the Court from an envelope The plumber she contracted to install the bathtub went to Court and obtained a payment order. The plumber did not fulfil the contract - he did not install the bathtub. Anna does not know what to do. She writes to Flexee Legal what she should do -. Flexee Legal responds - You have 14 days to write an objection - if you don't, the bailiff will go into your bank account and seize the entire amount plus court costs and the other party's legal fees; Anna and her Flexee Legal solicitor write an objection - the solicitor signs the objection and sends it to the Court. The woman is then shown in Court - where the Judge discontinues the proceedings and makes a ruling that the woman does not have to pay anything to the Plumber who did not install the bathtub.
kraza 2 deals

Looking for UGC Creators using Photoshop

250.00 PLN

12

46d

I will commission a UGC film of a digital product: stock for Photoshop for portrait retouching. Vertical film, roll format. up to 30 seconds. Image + voiceover + subtitles. Scenario of the film to be determined.
YourMinute Sp. z o.o. 12 deals

Editor needed urgently!

100.00 PLN

42

15d

is a 28-minute recording, I need an editor to put together a nice piece of footage along with small animated captions, graphics, photos and stock shots will also be needed. This is an interview shot from a single camera. It is not a professional recording and we need to make it look like one.