Zofia Zielińska

About me

Jestem studentką literatury angielskiej i klasycznej na Uniwersytecie Edynburskim oraz doświadczoną tłumaczką literatury. Wykonywałam tłumaczenia scenariuszy teatralnych z polskiego na angielski na zlecenie Pracowni Dramaturgicznej Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie. Jestem poliglotką – płynnie posługuję się językami: polskim, angielskim, niemieckim i hiszpańskim; do tego posiadam podstawowe kompetencje językowe w językach chińskim, xhosa, łacińskim i starogreckim. Moja pasja literacka i doświadczenie w pisaniu własnych tekstów czyni mnie świetnym tłumaczem.

I study English Literature and Classics at the University of Edinburgh and I am an experienced translator of literature. I have translated screenplays from English to Polish for AST in Cracow. I am a polyglot fluent in Polish, English, German and Spanish; in addition I have basic knowledge of Chinese, Xhosa, Latin as well as ancient Greek. My literary passion and year-long experience composing my own texts makes me a great translator.