wsnwitte
From: Germany
Location: Bremen
On Useme since 6 October 2026
About me
23 years' experience Graduate Translator with 4.5 years of studies (Cologne University of Applied Sciences) Working with my wife, a native speaker of UK English who has been resident in Germany since 1997 Putting optimized processes to good use for your benefit and communicating with a focus on the other person We understand your project Court-certified translator for English/Spanish/German (Hamm Higher Regional Court) Sound subject matter expertise in a broad range of fields Accuracy and appropriate style when translating, revising translations, editing your copy, proofreading Responsive Available for projects during regular CET business hours Well-traveled native German speaker
CV / Résumé
Sep 2003 - Oct 2026
In-house Translator
Teckentrup GmbH & Co. KG
Translated Memoranda and Articles of Association from English into German.
Portfolio
See ProZ.com profile
Two sample translations from English to German and Spanish to German can be found on my ProZ.com profile.