From: Poland
Location: Chełmiec, PL
On Useme since 25 September 2023
I am a graduate of bachelor's studies in "linguistics for business" at University of Applied Sciences in Nowy Sącz. Throughout my studies I gained knowledge and abilities necessary to translate texts from Polish to English and from English to Polish. I have an experience in translating business, commerce, tourism and general texts. I also know Russian language on A2 level and I am able to provide general and simple translations from Russian to Polish or English. Moreover, I am a student of psychology in Wyższa Szkoła Biznesu -National Louis University. I am planning to continue my studies of languages in the future to be more competent as a translator and interpreter. I am an ambitious and conscientious person who learns quickly and likes new challenges. I will do every assignment earnestly and with a great attention to details.
Sep 2023 - Now
Centrum Wspinaczkowe Boulder-Zone
My duties as a climbing gym operator include, conducting organized classes, operating cash registers, keeping sales records and helping customers use the gym safely and enjoyably.
Oct 2022 - Jun 2023
Sądeckie Towarzystwo Muzyczne w Nowym Sączu
I was teaching children aged 6 to 14 the basics of playing the guitar. The job provided me with many new challenges and taught me patience, conscientiousness and commitment.
Oct 2021 - Jan 2023
Tłumacz Przysięgły Agata Chwastowicz
The apprenticeship was carried out as part of the "linguistics for business" study program at the University of Applied Sciences in Nowy Sącz. During the apprenticeship, I translated texts on tourism and business.
Jul 2021 - Oct 2021
Kancelaria Adwokacka Adwokat Paweł Rolka
My job was to prepare letters based on documents provided by the employer. Subsequently, the letters were sent to the insurance companies asking for the coverage of the full cost of repairing the vehicle.
This is a fragment of the translation made as part of apprenticeship that took place during studies at the Academy of Applied Sciences in Nowy Sącz. The text was reviewed by a certified translator with whom I completed my internship.
Send job invitation